Translation for "permitting of" to spanish

Permitting of

• permitiendo de

Translation examples

permitiendo de

while legislation continues to permit wife chastisement.
en tanto que la legislación sigue permitiendo los castigos a la mujer.

We cannot allow people to suffer again by permitting the spread and resurgence of chauvinist doctrines.
No podemos permitir que los pueblos sufran de nuevo permitiendo la propagación y el resurgimiento de doctrinas chauvinistas.

Representatives of PRCS told them that the Israeli armed forces were not permitting them to access the area.
Los representantes de la SPMLR les dijeron que las fuerzas armadas de Israel no les estaban permitiendo el acceso a la zona.

Nullifies the effect of distance by permitting remote transactions.
finalmente, anula el efecto de la lejanía permitiendo realizar operaciones a distancia.

For example, are employers still permitted to hold the passports of migrant workers?
Por ejemplo, ¿se sigue permitiendo a los empleadores retener el pasaporte de los trabajadores migratorios?

At the same time, in-service training is permitting a significant reduction in procedural errors.
Paralelamente la continua capacitación está permitiendo la reducción significativa de los errores procesales.

Israel cannot continue to be permitted to act with impunity without repercussions.
No se puede seguir permitiendo que Israel actúe con impunidad sin repercusiones.

The United States of America continued to permit emigration from and immigration into Guam.
Los Estados Unidos de América seguían permitiendo la emigración y la inmigración en Guam.

Therapeutic cloning research will continue to be permitted in the United Kingdom.
La investigación relativa a la clonación terapéutica se seguirá permitiendo en el Reino Unido.

The Chamber was able to open the formal trial proceedings by permitting the prosecution to make its opening statement.
La Sala pudo abrir las actuaciones oficiales permitiendo que la fiscalía hiciera una declaración de apertura.

The tight lips quavered, almost permitting a smile.
Los finos labios se estremecieron, permitiendo casi una sonrisa.

He was permitting his companion to examine the function of his reynbow.
Estaba permitiendo que su compañero examinase la función de su balista.

During this period, it was said that Genesis was reinterpreted, permitting God to say:
Durante este período, se dijo que el Génesis fue interpretado de nuevo, permitiendo a Dios decir:

Rain came and went at random, permitting glimpses of the light.
La lluvia aumentaba y disminuía en forma aleatoria, permitiendo captar atisbos de la luz.

The Forbidding had begun to weaken already, permitting a few of the Demons imprisoned within to escape.
La Prohibición ya se había resquebrajado permitiendo escapar a varios de los demonios que encerraba.

It sounded like something tearing inside of her, permitting the birth of a more violent personality.
Sonaba como si algo se estuviera desgranando dentro de ella, permitiendo el nacimiento de una personalidad más violenta.

The sentries verified the requisition and stepped aside, permitting SD-03 to roll into the cage.
Los centinelas comprobaron la solicitud y se apartaron, permitiendo que SD-03 entrara en el cubículo.

She wondered what Prince Sordso of Jokona could possibly be about, permitting—no, dispatching—this raid.
Se preguntaba qué pretendería el príncipe Sordso de Jokona permitiendo, no, despachando, esta incursión.

Farther and farther into the little wood Bradley led the hunters, permitting them to approach ever closer;
Avanzaron más y más hacia el pequeño bosque, permitiendo que se acercaran cada vez más;