Translation for "permeation" to spanish

Permeation

noun

• penetración
• empapamiento

Translation examples

penetración noun

The spirit of tolerance which permeates the religious spirit of Cape Verde does not give rise, at any rate for the present, to the sort of situations which would require, for instance, investigating the quantitative and qualitative penetration of the various denominations.
21. El espíritu de tolerancia que impregna el espíritu religioso de Cabo Verde no da lugar, al menos por ahora, al tipo de situaciones que requerirían, por ejemplo, investigar la penetración cuantitativa y cualitativa de las diferentes confesiones.

In recent years, dynamic web-based delivery of data and information through GIS has expanded as a result of increased bandwidth allowing more information to be made available, and as a result of an increased level of permeation of spatial technologies in society through global positioning system and Google Earth-type technologies.
En años recientes, la distribución dinámica de datos e información en línea por medio del SIG se ha ampliado gracias al mayor ancho de banda, que permite transmitir un mayor volumen de información, y gracias, también, al nivel ampliado de penetración de las tecnologías espaciales en la sociedad por medio de tecnologías como el sistema mundial de determinación de la posición y Google Earth.

In terms of taking effective measures at the national level to improve systems for disarmament and non-proliferation education, there may be merit in more direct engagement with educational agencies and authorities in order to facilitate the permeation of disarmament and non-proliferation topics into domestic curriculums.
Por lo que se refiere a la adopción de medidas eficaces en el ámbito nacional para mejorar los sistemas de educación para el desarme y la no proliferación, puede ser ventajosa una relación más directa con los organismos y las autoridades educacionales para facilitar la penetración de los temas relativos al desarme y la no proliferación en los planes de estudios nacionales.

The phenomenon of global cooperation and the parallel development of tele-technology has brought with it challenges created by the opportunistic permeation of criminal activity and its exploitation of the global systems themselves.
5. La cooperación mundial y el desarrollo paralelo de la teletecnología han traído consigo problemas causados por la penetración oportunista de la delincuencia y su explotación de los sistemas mundiales propiamente dichos.

I had never known that sand could permeate to the extent it did.
Ignoraba que la arena tuviera tal capacidad de penetración.

She is signing the Other, putting herself on, in, the Other who set her free through membrane-permeation.
Ella firma al Otro, se pone a sí misma en y sobre el Otro, ese Otro que la liberó por medio de la penetración de su membrana.