Translation for "perks" to spanish

Perks

noun

• buscas

Translation examples

buscas noun

And while what I got had its perks, I'm looking for something different now.
Y si bien lo que obtuve tuvo sus beneficios ahora busco algo diferente.

What had he gotten himself into? “We go in search of a . . . a talisman, Perk.
¿En dónde se había metido?—. Vamos en busca de un... un talismán.

Mathematics?" he suggested brightly, perking up, then reaching into his coat pocket and pulling out a gold disc she recognized. "Here,"
¿Con las matemáticas, por ejemplo? —sugirió con guasa, animado; buscó en el bolsillo de la chaqueta y sacó un objeto dorado que Bitterblue reconoció.

So now the Guild said, Leave this world? Go colonize barren Maudette, while they searched the stars for other planetary systems free of claimants—oh, and, by the way, mine and build stations at those stars to refuel the Guild’s ships, and live there and die there and do it all over again, all the lost lives and the sweat and the danger—be the worker-drones while Guild ships voyaged to places that would need more worker-drones to build, endlessly across space, all the while the Guild maintained its priorities and its perks that took most of every resource they had.
De modo que ahora el Gremio les decía que debían abandonar aquel mundo e ir a colonizar la estéril Maudette, mientras ellos inspeccionaban las estrellas en busca de otros sistemas planetarios que no tuvieran dueño y, entre tanto, los demás se quedarían para seguir extrayendo minerales y construir las estaciones necesarias para suministrar combustible a las naves y para vivir allí y morir allí y empezarlo todo de nuevo. Todas las vidas perdidas, el sudor y el peligro… Ellos seguirían siendo los obreros zánganos, mientras que las naves del Gremio viajarían hasta lugares donde se necesitarían más obreros zánganos que construyeran para que pudieran conservar sus prioridades y todas esas ventajas que restaban recursos a los que no pertenecían a su elite.