Translation for "perkiness" to spanish

Perkiness

noun

• frescura
• alegría
• desenvoltura

Translation examples

frescura noun

Her pale breasts have sagged somewhat, losing their perkiness, the nipples pointed bellyward now in a downcast humor. I thought I’d drowned.
Ve que ahora tiene los pechos algo caídos, han perdido frescura, los pezones apuntando al vientre con espíritu abatido. Creí que mahogaba.

"Now," Sonya said, just as perky as could be, "we're showing that you did graduate from this post-secondary training program-" "Academy," Rydell corrected. "Police."
—Veamos —dijo Sonya con toda la frescura posible—, aquí aparece que te graduaste en un programa de formación postsecundaria… —En la Academia —corrigió Rydell—. La de Policía.

alegría noun

Who knew perky could be so annoying?
No sabía que la alegría podía ser irritante.

- And she hides her totally disrespect under this bunch of perky.
Y oculta su total falta de respeto bajo este montón de alegría.

And I can't stand perky.
Y no soporto la alegría.

I really need you to pull back on the perkiness.
Tienes que dejar esa alegría.

I thought I noticed a little perkiness in your skin tone.
Creíste que notaría un poco de alegría.

Unintentional perkiness aside, Kinndy had indeed challenged Jaina.
Dejando a un lado el tema de su ánimo y alegría, Kinndy había sido un auténtico reto para Jaina.

She gave Mr. Amory a perky smile. “How many?” “Six. The name is Amory.
Sonrió al señor Amory con alegría. —¿Cuántos? —Seis. A nombre de Amory.

But someone had thought that the ducks’ perkiness would rub off on whoever was sitting here.
Pero alguien debió de pensar que la alegría de los patos se contagiaría a quienes esperen allí.

“Some of us aren’t quite as perky, because we didn’t get a free ride,” said William.
—Algunos no nos lo tomamos con tanta alegría porque este viaje no nos ha salido gratis —dijo William—.

Gabe said, with false perkiness in his voice. “Sorry…” Lou shook his head.
—Todo el día, todos los días —respondió Gabe, fingiendo alegría en la voz. —Lo siento, no me había fijado… —Lou sacudió la cabeza—.

This would be the hardest part of all, and just when she needed her help the most, Scooter disappeared to spread her perkiness somewhere else.
Aquélla era la parte más difícil y, justo cuando más la necesitaba, Scooter desapareció para repartir su alegría en algún otro lugar.

There had been periods in her childhood when she would frequent twenty-four-hour diners for no other purpose than to feel a sense of connection to whatever other sad souls were sleepless that night, where she would eat her stacks of blueberry pancakes and concoct life stories for the delivery man slurping black coffee at the bar, or the waitress who made up for her tired eyes with effusive perkiness.
A lo largo de su infancia, hubo períodos en los que frecuentaba las cafeterías abiertas las veinticuatro horas solo para sentir una conexión con cualquier otra alma triste que estuviera desvelada aquella noche mientras comía las torres de crêpes de arándanos y tejía historias para el repartidor, que bebía café negro en el bar, o para la camarera, que compensaba su mirada cansada con una efusiva alegría.

desenvoltura noun

No, keep it down for perkiness.
No, mantenla apagada para la desenvoltura.

Then she looked sadly at Belinda’s perkiness.
Luego observó con tristeza la desenvoltura de Belinda.