Translation for "peripherality" to spanish

Peripherality

• periferia
• perifericidad

Translation examples

periferia

These are often poor, peripheral areas where remittances are the only source of foreign exchange and of capital inflow for development.
Estas son en general zonas pobres de la periferia donde las remesas son la única fuente de divisas y de afluencia de capital para el desarrollo.

Indigenous in peripheral areas
Indígena en periferia indígena

31. One of the underlying factors behind the eurozone crisis has been the lack of competitiveness of the peripheral economies.
Uno de los factores subyacentes de la crisis de la zona del euro ha sido la falta de competitividad de las economías de la periferia.

91. The average number of persons per dwelling in indigenous territories is 5.3, more than in peripheral indigenous areas and the rest of the country, where it is 4.1.
El número promedio de personas por vivienda en los territorios indígenas es de 5.3, superior a la periferia y el resto del país que es de 4.1.

- The population of the rural areas and peripheral urban areas are the worst affected with this type of problems as they have no access to these services, for economic, social and cultural reasons.
- la población de la zona rural y de las periferias urbanas son las más afectadas en este tipo de problemática, ya que no tienen acceso a estos servicios por razones de tipo económico, social y cultural.

Peripheral indigenous areas
En periferia indígena

Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs, globalization intensified peripheralization.
Dados una ventaja comparativa adversa y gastos comerciales reducidos, la mundialización intensifica el desplazamiento hacia la periferia.

Establishment of urban and peri-urban project, within and the peripheral areas of the city in addressing food security programs.
:: El establecimiento de un proyecto urbano y periurbano en las ciudades y su periferia para abordar las cuestiones relacionadas con los programas de seguridad alimentaria.

The Programme’s priorities, in our estimation, are increasingly being accorded peripheral attention by the international community.
Según podemos apreciar, las prioridades del Programa se desplazan cada vez más hacia la periferia de la atención de la comunidad internacional.

Any closer and we'll lose the peripherals.
Más cerca y perderemos la periferia.

In my peripheral today...
En mi periferia hoy...

Greece belongs to the European Continent's semi-peripheral countries.
Grecia es un país de la periferia del contiente europeo

But, why are peripheral countries lagging behind in competitiveness?
Pero ¿por qué los países de la periferia pierden competitividad?

I'm in the limo, and in my peripheral...
Estoy en mi Limusina, y en mi periferia...

Fuck a Phantom, that nigga got a Peripheral.
"Qué le den al Phantom, este negro tiene un Periferia".

That nigga got a Peripheral?
"¿Ese negro tiene un Periferia?"

It's all about peripheral - Uh!
¡El truco es la visión periféri...!

Always in her peripheral vision.
Siempre en la periferia de su campo de visión.

(‘Peripheral transmutation,’ the Messenger told him.
—¡Se trata de transmutación periferia! —le informó el Mensajero—.

once again, we made her life peripheral to our own.
una vez más, relegamos su vida a la periferia de la nuestra.

Using her peripheral vision, she searched for a likely group to join.
Buscó en la periferia de su visión un grupo al que unirse.

Her roommate shifted slightly in my peripheral vision.
Su compañera de casa cambió ligeramente de postura en la periferia de mi campo visual.

He helped me, with such displacements, to engage energy fields that were ordinarily peripheral to my awareness.
Con tales desplazamientos me ayudaba a atraer campos de energía que usualmente estaban en la periferia de mi conciencia.

Peripherally, spotter craft cruised up and down the sands with alert watchers searching for the telltale ripples of wormsign.
En la periferia, aparatos de observación recorrían de un lado a otro las arenas, con vigías a bordo concentrados en divisar señales de gusanos.

On the one hand, concepts of the peripheral, of separation, of withdrawal and disengagement largely determined the image of himself developed and circulated by Andersch;
Por un lado, conceptos como periferia, aislamiento, liberación y huida determinaban en gran parte la imagen que Andersch había trazado de sí mismo;