Translation for "periods of war" to spanish

Periods of war

• períodos de guerra

Translation examples

períodos de guerra

:: To assist the population affected by this period of war whenever necessary.
:: Que, siempre que sea necesario, preste socorro a la población damnificada en este período de guerra.

- This agreement was suspended and a new period of war came out.
1998 Se suspendió este acuerdo, comenzando un nuevo período de guerra.

(b) Identifying areas of heavy geographical concentration of weapons supplied during periods of war;
b) La determinación de las zonas de intensa concentración geográfica de armas suministradas en períodos de guerra;

The Committee is aware that problems caused by long periods of war and their aftermath have hampered the implementation of the Covenant in the State party.
5. El Comité tiene presente que los problemas provocados por los largos períodos de guerra y sus secuelas han obstaculizado la aplicación del Pacto en el Estado Parte.

86. The protection of the children of Afghanistan had been severely compromised during protracted periods of war, invasion and armed conflict since 1979.
86. La protección de los niños del Afganistán se ha visto gravemente obstaculizada durante los extensos períodos de guerra, invasión y conflicto armado desde 1979.

The agreement came after a period of war that plagued the region for a long time and affected development adversely.
El acuerdo se concertó después de un período de guerra que atormentó a la región durante largo tiempo y que produjo un efecto negativo en el desarrollo.

Building a wide, effective alliance of partners has been vital during the long period of war and humanitarian crisis.
Durante el largo período de guerra y crisis humanitaria, fue fundamental crear una alianza amplia y eficaz de asociados.

Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history.
Es evidente que, si se comparan con los períodos de guerra, pobreza y lágrimas, los períodos de paz son una parte muy pequeña de nuestra historia.

This has been one result of the long period of wars, which also disrupted the social transfer of parenting knowledge and skills.
Este es uno de los resultados del largo período de guerras, que desorganizó la transferencia social de los conocimientos y las técnicas de crianza de los hijos.

Countries with long-standing democracies coexist with fledging democracies established after long periods of wars, civil strife and political instability.
Países con democracias de larga data coexisten con democracias nacientes, establecidas tras prolongados períodos de guerra, contienda civil e inestabilidad política.

The throne became mine after a period of war.
El trono fue mío después de un periodo de guerra.

What is needed for any long-term solution is a period without war, more commonly known as peace.
Lo que se necesita para una solución a largo plazo es un período sin guerra, más comúnmente conocido como paz.

It is women who have brokered this latest peace, bringing the third period of war to an end.
Mujeres poderosas han negociado este último acuerdo de paz, que pondrá fin al tercer período de guerra.

The Martians realized that they asked the question ‘Why live at all?’ at the height of some period of war and despair, when there was no answer.
Los marcianos comprendieron que se preguntaban «¿Para qué vivir?» en la culminación de algún período de guerra y desesperanza, cuando no había respuestas.

A period of wars and fortified refuge places, alliances and coalitions; new kingdoms and new cities (the “city-builder period”); flowering of the great Chimu metropolis, Chanchan (near present Trujillo): eight square miles of walls, streets, reservoirs, and pyramids of brick; efficient but uninventive industrial arts and crafts. Inca (c.1440-1533 a.d.)
Un período de guerras y lugares de refugio fortificados, alianzas y coaliciones, nuevos reinos y nuevas ciudades (el «período de los constructores de ciudades»), florecimiento de la gran metrópoli Chimu, Chanchan (cerca de la actual Trujillo): ocho millas cuadradas de murallas, calles, depósitos y pirámides de ladrillo, artes industriales y oficios eficientes pero poco creativos. Inca (alr.