Translation for "period is period" to spanish

Period is period

• periodo es periodo
• período de tiempo es

Translation examples

periodo es periodo

Finally, they should identify those nuclear disarmament measures which they could take unilaterally, bilaterally, with other nuclear-weapon States and multilaterally within a given period or periods (5 or 10 years, for example).
Finalmente, deberían identificar aquellas medidas de desarme nuclear que podrían tomar unilateral o bilateralmente, con otros Estados poseedores de armas nucleares y multilateralmente dentro de un período o períodos (de 5 ó 10 años, por ejemplo).

There is a further inconsistency, in that article 5 (3) (b) refers to a period or periods aggregating more than 183 days, whereas article 14 (1) (b) refers to a period or periods amounting to or exceeding in the aggregate 183 days.
Hay otra falta de concordancia en el hecho de que el apartado b) del párrafo 3 del artículo 5 se refiere a un período o períodos que en total excedan de seis meses, en tanto que el apartado b) del párrafo 1 del artículo 14 se refiere a un período o períodos que sumen o excedan, en total, de 183 días.

The warrant for preventive detention issued by the public prosecution is made after the interrogation of the defendant, for four days renewable for similar period or periods.
La fiscalía decretará prisión provisional tras haber interrogado al imputado y por un plazo máximo de cuatro días prorrogables por período o períodos similares.

Terms of a treaty must be interpreted within their context and since the options "indefinite", "period" and "periods" appear in the same context, it warrants the conclusion that the parties must have meant these options to be truly three different extension options.
Las disposiciones de un tratado deben interpretarse en su contexto y, habida cuenta de que las opciones de "duración indefinida", "un período" y "períodos" aparecen en un mismo contexto, cabe llegar a la conclusión de que la intención de las partes ha sido que se trate de tres opciones de prórroga realmente distintas.

Only on the basis of the results of such an overall review shall we be able to clearly determine whether the NPT merits to be extended indefinitely or for an additional fixed period or periods.
Sólo basándonos en los resultados de semejante examen general estaremos en condiciones de determinar claramente si el TNP merece prolongarse indefinidamente o sólo por un período o períodos determinados.

However, a strict period-to-period comparability was being lost for a growing number of series (about 15 per cent as of 2002) owing to significant changes in the HS classification scheme.
Sin embargo, eran cada vez mayor las series (aproximadamente un 15% al año 2002) en que se estaba perdiendo la comparabilidad estricta de período a período, debido a los cambios considerables introducidos en el modelo de clasificación del Sistema Armonizado.

However, after listening to the statements of the Department of Public Prosecutions and the suspect, the examining magistrate may extend his remand in custody for a period or periods not exceeding a total of 45 days”.
Sin embargo, una vez oídas las declaraciones del Ministerio Público y del sospechoso, el juez de instrucción puede ampliar el plazo de prisión preventiva por un período o períodos no superiores a un total de 45 días.

Hence in less than seven weeks from now, the parties to the Treaty will meet to decide its future, namely whether the Treaty will continue in force indefinitely or be extended for an additional fixed period or periods.
Así pues, en menos de siete semanas, las Partes en el Tratado se reunirán para decidir su futuro, es decir, que el Tratado continúe en vigor indefinidamente o que se prorrogue por un período o períodos adicionales fijos.

The Panel requested Iraq and Kuwait to address the following issue at the oral proceedings: “For what period or periods of time does any [direct financing] loss … arise?”
296. El Grupo pidió al Iraq y a Kuwait que abordaran la cuestión siguiente en el procedimiento oral: "¿en qué período o períodos se produjeron las eventuales pérdidas [financieras directas]?"

“There are sixty heartbeats in a minute, sixty minutes in an hour, six hours in a period, six periods in a day, six hundred days in a cycle.”
—Hay sesenta latidos en un minuto, sesenta minutos en una hora, seis horas en un periodo, seis periodos en un día, seiscientos días en un ciclo.