Translation for "perilously" to spanish

Perilously

• peligrosamente

Translation examples

peligrosamente

As the death toll continues to mount and the situation continues to perilously decline, it is imperative that measures be undertaken to bring this vicious cycle to an end.
Habida cuenta de que sigue aumentando el número de muertos y la situación continúa deteriorándose peligrosamente, es indispensable que se adopten medidas para quebrar este círculo vicioso.

These trends have serious consequences for the poor who depend on subsistence fishing and whose protein consumption is already perilously low.
Estas tendencias tienen graves consecuencias para los pobres que dependen de la pesca de subsistencia y cuyo consumo de proteínas ya es peligrosamente reducido.

Many scientists long known for their caution are now saying that global warming trends are perilously close to a point of no return.
Muchos científicos conocidos desde hace tiempo por su actitud prudente dicen ahora que el proceso de calentamiento de la Tierra se está aproximando peligrosamente a un punto sin retroceso posible.

Thirty-seven years after independence, we are threatened by perilously low standards of living among our peoples.
Treinta y siete años después de nuestra independencia, nos vemos amenazados por un nivel de vida peligrosamente bajo entre la población.

Moreover, short cuts have been taken that have come perilously close to practices of the past.
Además, se tomaron atajos que se situaron peligrosamente cerca de las prácticas del pasado.

32. The humanitarian situation remains dire and United Nations operations remain perilously underfunded.
La situación humanitaria sigue siendo desesperada, y los fondos de que se dispone para las operaciones de las Naciones Unidas siguen siendo peligrosamente insuficientes.

Total unpaid assessed contributions remain at perilously high levels.
El monto total de las cuotas pendientes de pago se mantiene en un nivel peligrosamente alto.

31. The Georgian-Abkhaz peace process has come perilously close to a standstill.
El proceso de paz entre Georgia y Abjasia se acerca peligrosamente a una situación de estancamiento.

This, however, would be perilously close to the Council telling the general membership to eat cake.
Sin embargo, esto se acercaría peligrosamente a que el Consejo dijera a los miembros en general que coman tortas.

James, you are perilously...
James , que son peligrosamente ...

- Perilous toying with the human mind.
Jugar peligrosamente con la mente humana.

That sounds perilously close to blackmail.
Eso se acerca peligrosamente al chantaje.

We are perilously short on staff.
Estamos peligrosamente cortos de personal.

Son that sounds perilously close to being bullshit.
Hijo, eso suena peligrosamente parecido a una adulación.

We are perilously low.
Estamos peligrosamente bajo.

Your surname is perilously close to "yodel."
Su apellido se aproxima peligrosamente a la palabra "yodel".

You're treading perilously close to blasphemy.
Se está acercando usted peligrosamente a la blasfemia.

You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Navega peligrosamente contra el viento, O'Brien.

With her blood sugar at a perilous low...
Con la azúcar en la sangre peligrosamente baja...

Too perilously close.
Demasiado y peligrosamente cercana.

Ammo was perilously low.
La munición estaba peligrosamente baja.

She was perilously close to crying.
Estaba peligrosamente al borde de las lágrimas.

He was perilously close to the walls already.
Ya estaba peligrosamente cerca de la muralla.

His munition supply was perilously low.
Estaban peligrosamente escasos de munición.

Time was growing perilously short;
El tiempo iba acabándose peligrosamente;

Nothing new, but closer…perilously closer.
Nada nuevo, pero cerca..., peligrosamente cerca.

Two murders brought it perilously close.
Dos muertes lo cercaban peligrosamente.

He was perilously close to babbling again.
De nuevo se acercaba peligrosamente al parloteo.