Translation examples
But when you told me of less glorious deeds, Troth plighted here and there and everywhere, Young Helen stolen from her home at Sparta, And Periboea's tears in Salamis, With many another trusting heart deceived Whose very names have 'scaped his memory, Forsaken Ariadne to the rocks Complaining, last this Phaedra, bound to him By better ties,—you know with what regret I heard and urged you to cut short the tale, Happy had I been able to erase From my remembrance that unworthy part Of such a splendid record. I, in turn,
Pero cuando tú relatabas hechos menos gloriosos, su amor ofrecido y recibido en cien sitios; Helena arrebatada a sus parientes de Esparta; Salamina, testigo de los llantos de Peribea; y tantas otras cuyos nombres han sido olvidados, almas por demás crédulas que engañó su ardor: Ariadna que cuenta sus agravios a las rocas, Fedra por fin, raptada bajo mejores auspicios; tú sabes que, escuchándote a mi pesar te rogaba a menudo que abreviaras tu relato. Hubiera sido feliz si consiguiera borrar de mi mente esa indigna mitad de tan bella historia. ¿Y yo mismo, a mi vez, me veré ligado? ¿Y hasta aquí me habrían humillado los Dioses?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test