Translation for "periastron" to spanish

Periastron

• periastro

Translation examples

periastro

But if nothing else, the risk from storms – how bad do equinoctial gales get during a periastron?
Pero aunque solo fuera por el riesgo de tormentas… Las galernas equinociales en un periastro son terribles.

If periastron occurs at midwinter, Anu will be ca. 26° from the north celestial pole;
Si el periastro ocurre en pleno invierno, Anu estará a ca.26° del polo norte celeste;

Since periastron passage is necessarily rapid, the time during which Anu is important to Ishtar is arbitrarily estimated at a century.
Ya que el paso de periastro es necesariamente rápido, el tiempo durante el cual Anu es importante con respecto a Ishtar está arbitrariamente estimado en un siglo.

Repeated periastrons were doubtless responsible for that, droughts which killed off vegetation followed by cloudburst after cloudburst to wash away exposed topsoil.
Repetidos periastros eran sin duda la causa. Las sequías mataban toda vegetación, y las posteriores tormentas limpiaban toda la superficie del suelo.

Arnanak means for his people to grab off territory less hard hit by periastron and its aftermath than here – territory to live in, and live well.
Arnanak significa para su gente la consecución de territorios menos afectados por el terrible calor del periastro y sus resultados. Territorios para vivir, y vivir bien.

In due course, naturally, we hope to build engines, but as yet the industrial base for that is absent and now, given periastron, we will scarcely establish any for centuries.
A su debido tiempo, naturalmente, esperamos construir motores, pero la base industrial para ello está ausente y ahora, dado el periastro, difícilmente estableceremos alguna durante siglos.

In the present epoch – which for all practical purposes covers millions of past and future years – Anu at periastron to Bel adds approximately 20 per cent to the irradiation which Ishtar normally receives.
En la época presente, que para propósitos prácticos abarca millones de años pasados y futuros, Anu en periastro con respecto a Bel añade aproximadamente el 20% a la irradiación que Ishtar recibe normalmente.

Me, I pointed out how flooding of valleys by melted snowpack has always been a major factor in wrecking civilization in South Beronnen, and if we could prevent it this periastron, then we could hope– Hell, why am I telling you?
Yo apunté que las inundaciones por la fusión de los casquetes polares ha sido uno de los mayores factores de aniquilamiento de la civilización en Beronnen del Sur. Y que si podíamos evitarlas este periastro, entonces podríamos esperar… ¡Infierno! ¿Por qué te lo estoy explicando?