Translation for "peri urban" to spanish

Peri urban

• peri urbano
• periurbana

Translation examples

peri urbano

Project on Prevention of juvenile violence in four districts of peri-urban Comayagüela in the Central District Municipality, department of
Proyecto "Prevención de la Violencia Juvenil en cuatro colonias del área peri-urbana de Comayagüela en el Municipio del Distrito Central, departamento

420. At present, more and more schools in rural and peri-urban areas are adjusting their curricular content to fit the characteristics and needs of their communities, including by teaching hygiene and environmental health and appreciation for and rational use of water. They are also improving their infrastructure and sanitary facilities, promoting the wellbeing of students and teachers and improving the quality of learning and school performance.
Actualmente se está logrando que cada vez más centros educativos de áreas rurales y peri urbanas, por un lado adecuen su contenido curricular a las características y necesidades de sus comunidades, incluyendo contenidos educativos de higiene y salud ambiental, valoración y uso racional del agua, por otro lado se está logrando que mejoren su infraestructura y sus instalaciones sanitarias, propiciando el bienestar de alumnos y alumnas, maestros y maestras; mejorando la calidad del aprendizaje y rendimiento escolar.

1998-2002: Bolivia -- Communities and peri-urban migrants of the Quechua people of Potosí, Chuquisaca and Cochabamba --
1998-2002 (Bolivia: comunidades y migrantes peri-urbanos del Pueblo Quechua de Potosí, Chuquisaca

The specific objective is to strengthen capacities for social prevention of violence in educational centres and districts of the peri-urban area of Comayagüela, for the benefit of 5,660 children and young people.
En particular, la presente acción tiene como objetivo específico fortalecer las capacidades para la prevención social de la violencia en centros educativos y colonias del Área Peri Urbana de Comayagüela, para beneficiar a 5.660 niñas, niños y jóvenes.

Sustainable sanitation: innovative approaches for urban and peri-urban sanitation: Ingvar Andersson (Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)), Arno Rosemarin (Stockholm Environment Institute (SEI)), Ron Sawyer (Sarar Transfomacion SC-Mexico) and Cecilia Ruben (SEI), The Institute@UNDP/Smithsonian, SIDA and SEI
Sustainable sanitation: innovative approaches for urban and peri-urban sanitation: Ingvar Andersson (Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo), Arno Rosemarin (Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente), Ron Sawyer (Sarar Transformación SC-México) y Cecilia Ruben (Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente), The Institute@ UNDP/Smithsonian, Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo e Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente

10. A UNESCO Workshop to Plan, Design and Implement a Literacy Training Programme for Peri-Urban South African Youth was held at Gaborone from 15 to 26 March 1993.
10. Del 15 al 26 de marzo de 1993 se celebró en Gaborone una reunión técnica titulada UNESCO Workshop to Plan, Design and Implement a Literacy Training Programme for Peri-Urban South African Youth.

The cluster identified the following priority areas for implementation: natural disaster and risk management,; sustainable NEPAD cities,; Safer Cities Programme;, rural- and urban linkages and management of peri-urban growth,; global warming &and the implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Changeon climate change;, marine environment protection in Africa,; data for monitoring and evaluation of progress in the achievement of NEPAD goals in the areas of environment, population and urbanization;, policy dialogue, advocacy and awareness;, capacity- building at the regional, sub-regional and national level for joint implementation of programmes to address environmental, population, urbanization issues and respond to emergencies.
El grupo determinó las esferas prioritarias para la aplicación que figuran a continuación: gestión de los desastres naturales y los riesgos; ciudades sostenibles de la NEPAD; Programa de ciudades más seguras; vínculos entre las zonas rurales y urbanas y ordenación del crecimiento peri urbano; el calentamiento de la atmósfera y la aplicación del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; la protección del medio marino en África; la reunión de datos para la vigilancia y evaluación de los progresos en la consecución de los objetivos de la NEPAD en las esferas del medio ambiente, la población y la urbanización; los diálogos de políticas, la promoción y la concienciación; el fomento de la capacidad a nivel regional, subregional y nacional para la aplicación conjunta de programas destinados a hacer frente a emergencias ambientales, demográficas y relativas a la urbanización y el modo de responder a ellas.

26. For both urban and peri-urban agriculture, there is a need to monitor and assess the increasing competition between agricultural and non-agricultural uses of land, water and other resources, and how such competition and associated changes in resource costs are affecting resource use, production systems and food supply, as well as social stability.
En lo que respecta a la agricultura urbana y peri-urbana, es preciso supervisar y evaluar la competen-cia creciente entre el empleo agrícola y no agrícola de la tierra, el agua y otros recursos, así como la forma en que dicha competencia y los cambios que conlleva en relación con los costes de los recursos afectan el empleo de los recursos, los sistemas de producción y el suministro de alimentos, además de la estabilidad social.

periurbana

In this hardcore peri-urban environment, the DRAF buildings created a strange impression of disuse, of neglect and abandonment, and it wasn’t just an impression, I said to Camille, as soon as it rained most of the offices leaked, and it rained here most of the time.
En este entorno hardcore periurbano, los edificios de la DRAF daban una extraña impresión de desuso y, francamente, también de negligencia y abandono, y no era solo una impresión, le dije a Camille, en cuanto llovía había goteras en la mayoría de los despachos, y allí llovía casi todo el tiempo.