Translation for "pergamos" to spanish

Pergamos

• pérgamo

Translation examples

pérgamo

UNFICYP granted permission for Turkish Cypriots to sink a bore well on the plateau near Pyla to supply water to the adjoining village of Pergamos.
La UNFICYP dio permiso para que unos turcochipriotas perforaran un pozo en la meseta próxima a Pyla para suministrar agua a la aldea colindante de Pergamos.

That figure does not include crossings in Pergamos since 1 September, when the Turkish Cypriot side discontinued sharing statistics on the movement of people at that crossing.
Esta cifra no incluye los cruces realizados en Pergamos desde el 1° de septiembre, fecha en que la parte turcochipriota dejó de dar a conocer sus estadísticas sobre la circulación de personas en ese puesto de paso.

That figure does not include crossings in Pergamos since 1 September 2006, when the Turkish Cypriot side discontinued sharing statistics on the movement of people at that crossing.
La cifra no incluye los pasos realizados en Pergamos desde el 1° de septiembre de 2006, fecha en la que la parte turcochipriota dejó de dar a conocer sus estadísticas sobre la circulación de personas en ese puesto de paso.

9. On 23 April 2003, for the first time in almost three decades, the Turkish Cypriot authorities opened the Ledra and Pergamos crossing points to the public for visits in both directions.
El 23 de abril de 2003, las autoridades turcochipriotas abrieron al público los cruces de Ledra y Pergamos para visitas en ambas direcciones, por primera vez en casi 30 años.

In addition, the Turkish Cypriots allowed limited use of the Pergamos and Strovilia crossing points for military personnel from Sector 4 only.
Además, los turcochipriotas permitieron el uso restringido de los cruces de Pergamos y Strovilia al personal militar del sector 4 únicamente.

9. As at 2 November, 2 million crossings, by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south, had taken place at the Ledra, Ayios Dometios/Metehan, Pergamos and Strovilia crossing points since they opened on 23 April.
Al 2 de noviembre, habían ocurrido 2 millones de cruces de grecochipriotas al norte y de turcochipriotas al sur en los cruces de Ledra, Ayios Dometios/Metehan, Pergamos y Strovilia desde que se abrieron el 23 de abril.

Given the continuing violation of the status quo at Strovilia, UNFICYP uses only the Pergamos crossing.
En vista de la violación constante del statu quo en Strovilia, la UNFICYP utiliza únicamente el cruce de Pergamos.

The lower number of crossings compared to the prior year was due in part to the discontinuation of information provided by the Turkish Cypriot side on the Pergamos crossing point
La disminución del número de personas que cruzaban por comparación con las cifras del año anterior obedeció en cierta medida a que la parte turcochipriota dejó de facilitar información sobre el punto de cruce de Pergamos

A Turkish Cypriot Police element checkpoint is also maintained on the northern side of the village, just outside the buffer zone, on the road linking Pyla and Pergamos.
También sigue habiendo un puesto de control del elemento de policía turcochipriota en la parte meridional de la aldea, a escasa distancia de la zona de separación, en el camino que une Pyla y Pergamos.

19.5 million people (excluding figures from Pergamos and Ayios Nikolaos crossing points)
19,5 millones de personas (excluidas las cifras correspondientes a los puntos de cruce de Pergamos y Ayios Nikolaos)

... as the German stukas of the Wehrmacht bombed and sank ten destroyers and torpedo boats of the Hellenic Navy the PSARRAS, the HYDRA, the THYELLA, the DOREIS the KYDONEAE, the AEGLI, the KIOS, the KIZIKOS the PERGAMOS, the ARETHUSA...
... cuando los stukas alemanes de la Wehrmacht bombardearon y hundieron diez destructores y torpederos de la flota griega: el PSARRAS, el HYDRA, el THYELLA, el DOREIS, el KYDONEAE, el AEGLI, el KIOS, el KIZIKOS el PERGAMOS, el ARETHUSA...

The Boston Herald advised readers planning to attend the signing at Pergamo’s to keep their children home.
El Boston Herald aconsejó a los lectores que tuvieran pensado asistir a la firma de libros en Pérgamo que dejaran a los niños en casa.

If this be so, I would remind you of the second chapter of Revelation, in which the Angels of Ephesus and Pergamos are rebuked for that they kept not ward over their church.
pero yo te recordaré el segundo capítulo del Apocalipsis, en que los ángeles de Éfeso y de Pérgamo oyen una reprensión por haber guardado mal su Iglesia.

But although his mother failed him Aeneas was not killed. Apollo enveloped him in a cloud and carried him to sacred Pergamos, the holy place of Troy, where Artemis healed him of his wound.
Pero, aunque su madre le hubiera fallado, Eneas no murió: Apolo lo envolvió en una nube y lo llevó a Pérgamo, el lugar sagrado de Troya, donde Artemis le curó la herida.