Translation for "perfumeries" to spanish

Perfumeries

noun

• perfumería

Translation examples

perfumería noun

(b) In the context of fighting poverty among persons with disabilities, 403 persons with disabilities received training funded by the Higher Institute of Zakat Sciences for income-generating projects of a socioeconomic nature in smithery, commerce, the electrical trade, refrigeration, computing, ceramics, glass-making, perfumery and leather goods production;
b) En el ámbito de la lucha contra la pobreza en el colectivo de personas con discapacidad, se ha dado formación sobre proyectos de generación de renta con componente socioeconómico, como son la herrería, el comercio, la electricidad, la refrigeración, la informática, los trabajos de cerámica, la artesanía del vidrio, la perfumería y también la industria del cuero.

The bitter orange is an important source for industry, since from its leaves a volatile oil is extracted, under the name of "petit grain", which is used in perfumery.
El naranjo agrio es importante fuente industrial, pues de las hojas se extrae el aceite volátil "petit grain", usado en perfumería.

SP198 Insert ", perfumery products" after "paints" and ", 1266" after "1263" respectively.
Introdúzcase ", como productos de perfumería", después de "pintura" y ", 1266" después de "1263", respectivamente.

This power station would enable a dozen inmates to be trained in growing under-glass (2 ha) medicinal plants for use in medical laboratories and perfumery (ylang-ylang and aloe vera), geraniums to be sold to CAHEB (Coopérative Agricole des Huiles Essentielles de Bourbon - the Bourbon essential oils farming cooperative) to make up for the lack of seedlings (enabling inmates to be paid) and even organic market-gardening to supply the centre's canteen.
Esta explotación agrícola permitirá que una docena de presos adquieran formación en el cultivo de plantas medicinales en invernadero (2 ha) destinadas a laboratorios médicos y perfumería (ylang ylang, áloe vera), de geranios que se venderán a la CAHEB (Cooperativa Agrícola de Aceites Esenciales de Bourbon) para paliar la falta de plántulas (y permitir la remuneración de los presos) e incluso de hortalizas orgánicas para el comedor del centro.

perfumery, cosmetics and toiletries
Productos de perfumería, cosméticos o preparados de tocador

A perfumery, I smell so good.
A la perfumería, por eso huelo bien.

We started with hosiery and perfumery.
Comenzamos con calzado y perfumería.

Why should I trust you with my perfumery?
¿Por qué debería confiar en ti en mi perfumería?

Or have a perfumery, sell merchandise noble.
O tener una perfumería, vender mercancía noble.

- First floor, perfumery.
- Planta de perfumería.

No more perfumery, ok?
Se acabó la perfumería, ¿eh?

In a pretty box from the Mauve Perfumery.
Era un paquetito precioso de la perfumería Mauve.

I was promised a perfumery.
Espero que me salga un novio que me compre una perfumería.

- I went to the perfumery tonight.
- Fui esta tarde a la perfumería.

Leave perfumery to the real men.
Deja la perfumería para los hombres de verdad.

Brought it to a perfumery house somewhere.
La llevaba a una casa de perfumería de no sé dónde.

Red awnings sheltered the storefront windows of upscale libraries and perfumeries, which alternated with the offices of foreign bureaucracies.
Marquesinas rojas protegían los escaparates de las librerías y perfumerías de lujo, que alternaban con las oficinas de burócratas extranjeros.

Staying with his cousin, who kept a perfumery...She had a husband on the railways, in a dark-blue uniform....
De la casa de su prima, que tenía una perfumería. Su marido trabajaba en la compañía de ferrocarriles, llevaba un uniforme azul oscuro.

It was the first time Grenouille had ever been in a perfumery, a place in which odours are not accessories but stand unabashedly at the centre of interest.
Era la primera vez que Grenouille entraba en una perfumería, un lugar donde los olores no eran secundarios, sino el centro mismo del interés.

On the way, he happened to pass a perfumery. He went in and bought a bottle of scent, intending to present it to Eve that evening.
En el camino, pasó por delante de una perfumería y entró para comprar un frasco de perfume que pensaba regalarle a Ève esa misma noche.

Now that she no longer worked at the perfumery on rue Vignon, she spent almost all her time at the Palladium, like someone lingering in the bath.
Desde que había dejado de trabajar en la perfumería de la calle de Vignon se pasaba los días en el Palladium, igual que se queda uno mucho rato en la bañera.

The tannis tang seemed stronger, weaving through a jungle of perfumery—or maybe the pill, whatever it was, had sharpened her sense of smell.
El olor a tanis parecía más intenso, ondulaba a través de la jungla de perfumería… o quizá la píldora, cualquiera que fuese, había agudizado su sentido del olfato.

I watched him pocket an atomizer from a perfumery on the Calle Molina, then skip along the sidewalk, spraying scent at the feral cats.
Vi cómo se metía en el bolsillo un atomizador en una perfumería de la calle Molina y escapaba dando saltitos por la acera y perfumando a los gatos callejeros.

Naturally he knew every single perfumery and apothecary in the city, had stood for nights on end at their shop windows, his nose pressed to the cracks of their doors.
Conocía, por supuesto, todas las perfumerías y droguerías de la ciudad, había pasado noches enteras ante los escaparates y apretado la nariz contra las rendijas de las puertas.

“The pavements of every street are flanked by hundreds and hundreds of cafés, haberdashers’ shops, perfumeries, barbers’ saloons, croitoris’ window-displays, confectioners’ shops, dentists’ surgeries.
Sobre las aceras de todas las calles se abren centenares y centenares de cafés, perfumerías, barberías, negocios de quincallería, vitrinas de croitori, pastelerías, consultorios de dentistas.