Translation for "performing is" to spanish

Performing is

• actuar es
• se realiza

Translation examples

actuar es

We have a duty to perform within a given time-frame.
Tenemos el deber de actuar con arreglo a plazos determinados.

Therefore the seller had breached the contract for failing to perform accordingly.
Por consiguiente, el vendedor había incumplido el contrato por no actuar en consecuencia.

In the performance of this duty they could act singly and in tandem.
Para dar cumplimiento a esta obligación, podían actuar de forma individual o conjunta.

It performs the dual functions of writing a constitution and acting as legislature parliament.
La Asamblea desempeñaba la doble función de redactar una constitución y de actuar como Parlamento.

I shall point out four areas that require better performance.
Hablaré de cuatro esferas en las que hay que actuar mejor.

Ombudsman has been appointed to perform the activities of the National Mechanism for the Prevention of Torture.
Defensor del Pueblo para que actuara como mecanismo nacional de prevención de la tortura.

To perform and deliver a speech at the Human Rights Day celebrations
Para actuar y pronunciar un discurso en la conmemoración del Día de los Derechos Humanos

Anyone in the world would give anything to do a performance because performing is nothing more than a form of expression.
Cualquiera en el mundo daría lo que fuera por hacer una actuación. Porque actuar es sólo una forma de expresión.

♪ Performing is our fantasy, we're here where we belong!
♪ Actuar es nuestra fantasía, estamos aquí donde pertenecemos !

I think that "perform" is exactly the right word.
"Actuar" es la palabra perfecta.

Because for me, performing is like fighting.
Porque para mí, actuar es como pelear.

If performing is what you love...
Si actuar es lo que te gusta...

- Performing is what we do - Don't you ever just relax and hang?
- Actuar es lo que hacemos - ¿Tu nunca te relajas y continuas?

Well the performance is their art, their illusion, but backstage, rehearsals the reality, yawning, tired ache in a dancer's body.
actuar es su arte, su ilusión, pero detrás del escenario está la realidad, bostezos y cuerpos de bailarinas doloridos y cansados.

Performing is a waste of his time.
- Actuar es una pérdida de tiempo.

But I just haven't, and performing is a nightmare for me.
Y actuar es una pesadilla para mi.

Performing is what I need to do-- same as your son.
Actuar es lo que necesito hacer... igual que su hijo.

We were to perform.
Habíamos de actuar.

She loved to perform.
—Le encantaba actuar.

I will not perform for them.
No voy a actuar para ellos.

She must perform shortly.
Tiene que actuar en breve.

You've got a performance tonight."
Esta noche tienes que actuar.

“And he’s seen her perform.
Y la ha visto actuar.

Then I must perform for you.
Entonces he de actuar para vosotros.

“You have seen me perform?”
–¿Me ha visto actuar?

And he had not been invited to perform.
Y no le habían propuesto que actuara.

se realiza

One was performed in the Czech Republic.
La República Checa realizó uno.

3. Was an autopsy performed?
3. ¿Se realizó una autopsia?

An exploratory laparotomy was not performed.
No se realizó laparotomía exploratoria.

He performs fancy tricks.
Realiza trucos fantásticos.

He’s not going to perform miracles.
De todos modos, él no realiza hazañas.

‘Why not just perform the ceremony now?’
—¿Y por qué no realizas ahora la ceremonia?