Translation for "performance problems" to spanish

Performance problems

• problemas de rendimiento

Translation examples

problemas de rendimiento

Additionally, the lack of effective and cohesive institutional leadership of the United Nations Office at Geneva (UNOG) common services has weakened its central role in Geneva and deprived it of visibility and identity, leading to its current performance problems.
Además, la circunstancia de que los servicios comunes de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG) no se apoyen en un papel de dirección institucional que sea factor de cohesión, ha debilitado la función central de esa Oficina en desmedro de su destaque y su identidad, conduciendo a sus actuales problemas de rendimiento.

For boys the reasons are that they work or are looking for work (20.4 per cent), are not interested (19 per cent), economic hardship (18.7 per cent ) and performance problems (15.5 per cent).
Mientras que para ellos son: trabaja o busca trabajo (20,4%), no le interesa (19,0%), dificultad económica (18,7%), y problemas de rendimiento (15,5%).

Serious performance problems encountered.
Serios problemas de rendimiento.

The Organization Act set the upper age limit for beginning secondary education at 18 years of age. Raising the age limit represents an attempt to facilitate further studies among those pupils who, owing to social, cultural, health or performance problems, or geographic isolation, have taken longer than usual to complete their primary education, and thus to boost the number of pupils moving on to secondary education.
La Ley orgánica determinó la edad máxima para poder ingresar en 18 años; ello porque con esta ampliación se intenta facilitar la continuidad de estudios de los educandos, que por razones sociales, culturales, de salud, marginación geográfica, problemas de rendimiento, se han retrasado en el término de la enseñanza básica; con ello se favorece el mayor ingreso de alumnos.

Individual staff members were expected to accept responsibility for tackling performance problems; they should discuss with the supervisor/manager any factors impeding their performance at full capacity;
Se espera que cada funcionario asuma la responsabilidad de encarar sus propios problemas de rendimiento; el funcionario debería examinar junto con el supervisor o el funcionario directivo los factores que podrían dificultar el rendimiento cabal;

It was noted that in the past managers were tempted not to extend a fixed-term appointment rather than deal with performance problems, and it was hoped that indefinite appointments would oblige managers to deal with performance issues as they arose.
Se había observado que, hasta entonces, los administradores preferían no prorrogar los nombramientos de plazo fijo en lugar de solucionar los problemas de rendimiento, y se actuó con la esperanza de que los nombramientos de duración indefinida obligaran a los administradores a abordar las cuestiones de actuación profesional a medida que surgieran.

(f) Upgrade of the system to the latest versions of all of its technical components resolution of performance problems and installation of the new version at other offices; A/52/711
f) La actualización del sistema con las versiones más recientes de todos sus componentes técnicos, la solución de los problemas de rendimiento y la instalación de la nueva versión en otras oficinas;