Translation for "performable" to spanish

Performable

adjective

• ejecutable
• representable
• hacedero

Translation examples

ejecutable adjective

30. The Board is of the view that the above-mentioned performance clause is enforceable and that, in fact, UNICEF is able to collect almost all of the contributions based on past experience.
La Junta considera que la cláusula de cumplimiento anteriormente mencionada es ejecutable, y que, de hecho, el UNICEF puede recibir casi todas las contribuciones conforme a la experiencia pasada.

Figure V below shows the quarterly performance of the Division as far as deliverable assignments is concerned.
El gráfico V muestra el desempeño trimestral de la División en lo que respecta a las tareas ejecutables.

For example, concern was expressed that it might be possible to circumvent an otherwise enforceable exclusive jurisdiction clause by suing both the contracting carrier and the maritime performing party in a draft article 77 jurisdiction.
Por ejemplo, se objetó que tal vez sería posible eludir una cláusula de jurisdicción exclusiva por lo demás ejecutable demandando a la vez al porteador contratante y a la parte ejecutante marítima en una jurisdicción sujeta al proyecto de artículo 77.

The Law on Amendments to the Law on Courts (Official Gazette of Montenegro 39/11 of 04/08/2011) provides that lower instance courts are obliged to provide to higher instance courts the required data and information that they need in order to monitor and study case law, to perform organizational and professional control of the courts' work, which is why higher instance courts may directly examine the final and enforceable cases of lower instance courts.
En función de la Ley por la que se modifica la Ley de tribunales (Gaceta Oficial de Montenegro 39/11, de 04/08/2011) los tribunales de menor instancia tienen la obligación de proporcionar a los tribunales de instancia superior los datos e información que necesiten para la supervisión y estudio de la jurisprudencia, de modo que puedan llevar a cabo el control organizativo y profesional de la labor de los tribunales, razón por la cual los tribunales de instancia superior pueden examinar directamente las sentencias finales y ejecutables de los tribunales de instancia inferior.

It was not the business of the Model Law to determine which agreements should be enforceable; that task was performed by whatever national law was applicable.
El objetivo de la ley modelo no es determinar qué acuerdos deben ser ejecutables; ello corresponde a l ámbito del respectivo derecho nacional aplicable.

Several decisions conclude that the parties' performance notwithstanding partial contradiction between their standard terms established enforceable contracts.
En algunas decisiones se llega a la conclusión de que la actuación de las partes, a pesar de haber una contradicción parcial entre sus términos uniformes, establecía contratos ejecutables.

39. In line with administrative law, the Police do not keep statistical data on ordered expulsions or residence prohibitions for aliens; they perform these measures on grounds of enforceable decisions by administrative bodies.
39. Conforme al derecho administrativo, la policía no mantiene estadísticas sobre las órdenes de expulsión o prohibición de residencia dictadas contra extranjeros; su función consiste en aplicar esas medidas sobre la base de decisiones ejecutables de los órganos administrativos.

The court found that the buyer had effectively conceded that the six purchase orders created valid and enforceable contracts; that the buyer failed to pay the balance due after receiving the product; and that the resulting damages totalled roughly $510,202.34. At issue, however, was whether the seller had substantially performed its obligations.
El Tribunal estimó que el comprador había admitido, de hecho, que los seis pedidos constituían contratos válidos y ejecutables; que el comprador no había pagado el saldo adeudado tras haber recibido la mercancía; y que los daños ocasionados ascendían a cerca de 510.202,34 dólares EE.UU. De lo que se trataba, sin embargo, era de determinar si el vendedor había cumplido en lo esencial con sus obligaciones.

representable adjective

The plays he read to her or showed to her in various stages of composition were always in principle performable – the plots were well-constructed, the dialogue easy on the ear – but they lacked something which she could best describe as a real passion for the theatre as a medium of artistic expression.
Las obras que él le leía o que le enseñaba en diversas fases de composición eran siempre, en principio, representables: las tramas estaban bien hiladas, los diálogos eran fáciles para el oído, pero carecían de algo que ella denominaría una pasión auténtica por el teatro como medio de expresión artística.