Translation for "perforating" to spanish

Perforating

adjective

• perforador

Translation examples

perforador adjective

27. On 18 May, in Sremska Raca (Sector Belgrade), the customs officials chose not to confiscate a load of tools (drill, perforator, etc.) and chemicals of unknown origin, which they discovered hidden inside a declared load of pesticides.
27. En Sremska Raca (Sector Belgrado) el 18 de mayo los aduaneros decidieron no confiscar un alijo de herramientas (entre las que se contaban un taladro y una perforadora) y productos químicos de origen desconocido que descubrieron oculto entre una carga declarada de plaguicidas.

You ever hear of a jet perforator?
¿Conoce la perforadora a chorro?

─ Oh yes. Now in this next department, we have a perforating machine.
En el siguiente taller, están las perforadoras.

to perforate, to pump the gel that carries the sand that props the frac, completes the well to produce the crude that runs the world for all the people all over the earth who live in the house that oil built.
que sostiene la perforadora, completa el pozo para producir el crudo que mueve el mundo para toda la gente de toda la Tierra que vive en la casa que el petróleo construyó.

[music intensifies, perforator whirring]
[Música se intensifica, el perforador zumbido]

Hudson brace and perforator.
Grapa Hudson y perforador.

This end is called the perforator, and punctures the child's head.
Este extremo se llama perforador, y atraviesa la cabeza del niño.

Prep the power perforator.
Preparen el perforador eléctrico.

Make sure you protect my perforators.
Asegúrese de proteger mis perforadoras.

If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg.
Si usamos un injerto perforador epigástrico, no necesitaríamos cortar su pierna.

Again the perforator was lifted.
Volvió a alzar el perforador para cortarse.

Merrick laid aside the cursed skull and the perforator.
Merrick dejó a un lado la macabra calavera y el perforador.

The ashes fell into the cauldron. She took up the perforator once again.
Merrick echó las cenizas dentro de la caldera y tomó de nuevo el perforador.

Her hand went back to the perforator with its round, hummingbird handle.
Luego posó la mano de nuevo sobre el perforador con el mango circular en forma de colibrí—.

But now she gave over the perforator to Louis, and she lifted the doll in both her hands.
A continuación entregó el perforador a Louis y alzó la muñeca con ambas manos.

Into the chalice it went, and then she lifted the chalice, gathering up the deadly perforator again in her left hand.
A continuación levantó el cáliz y tomó de nuevo el siniestro perforador con la mano izquierda.

I saw the jade perforator, a wicked and awful thing in my sight, sharp and dangerous, lying close to the cauldron.
Cerca de la caldera vi el perforador de jade, un objeto siniestro, afilado y peligroso.

I went back into the garden, picked up the broken pieces of the jade perforator, and found the mask broken in half.
Regresé al jardín, recogí los fragmentos del perforador de jade y hallé la máscara partida por la mitad.

Merrick lifted the perforator with her left hand. Instantly, she cut the inside of her right arm.
Merrick alzó el perforador con la mano izquierda y se produjo un corte en la parte interna del brazo derecho.

The perforator fell from her white hand and struck the stones, breaking in two. "Come, Louis,"
Se estaba desvaneciendo. El perforador cayó de su blanca mano sobre las losas del suelo, partiéndose por la mitad. —Ven, Louis —dijo débilmente;

perforado noun

:: All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number.
:: Número de expedición del pasaporte perforado en todas las páginas.

In each of the trials, the witness plate was perforated with three to four charges reacting.
En cada uno de ellos, la placa testigo quedó perforada por la reacción de 3 a 4 cargas.

These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.
Esas pinturas estaban adheridas a láminas cóncavas perforadas sobre las que se había aplicado una gran cantidad de materiales que contenían amianto.

108. The drip irrigation system consists of a network of porous or perforated piping that is installed on the surface or below ground.
El sistema de riego por goteo consta de una red de tuberías porosas o perforadas que se instala en la superficie o bajo tierra.

Heat gain is further reduced by perforated walls on the east and west façades and by the use of sun shades and window plantings.
El calor se reduce aún más mediante paredes perforadas en las fachadas oriental y occidental, toldos para el sol y plantas en las ventanas.

Plate not perforated
Placa no perforada

(c) Perforating passport numbers on every paper up to half of the booklet;
c) La mitad de las hojas del pasaporte llevan el número perforado;

The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.
Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.

The front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes.
El parabrisas del coche de la pareja estalló en mil pedazos y todo el vehículo quedó perforado por las balas.

However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.
Sin embargo, eventualmente los receptáculos resultarán perforados, con la consiguiente deterioración rápida del contenido de las municiones.

Ileum is perforated.
El íleon está perforado.

Sorry, perforated eardrum.
Lo siento, tímpano perforado.

- Their logic this perforated.
- Su lógica esta perforada.

It's a perforated ulcer.
Es una úlcera perforada.

- Perforated peptic ulcer.
- Úlcera péptica perforada.

Thin-skinned, perforated...
La piel es fina, está perforada.

Perforated internal carotid artery.
Arteria carótida interna perforada.

And a perforated spleen.
Y un bazo perforado.

Probably a perforated ulcer.
Probablemente una úlcera perforada.

His bowels are perforated.
Su intestino está perforado.

His perforated hands.
Las manos perforadas.

He looked perforated.
Se lo veía todo perforado.

Your left eardrum was perforated.
Y tenías perforado el tímpano izquierdo.

The membrane is torn, but not perforated.
La membrana está desgarrada, aunque no perforada.

Quem confixerunt, the things that perforated me.
«Quiem confixerunt», los que me han perforado.

Around the barrel was a perforated cylinder-a silencer.
Alrededor del cañón había un cilindro perforado.

Its ancestor is Prometheus’ perforated liver.
Su antecesor es el hígado perforado de Prometeo.

One lung was scraped and the diaphragm was perforated.
Un pulmón estaba raspado y el diafragma perforado.

The shields were perforated with small holes.
Los escudos estaban perforados con pequeños agujeros.

“With perforated edges along one side?” “Well … Yes.”
—¿Con uno de los bordes perforados? —Bueno..., sí.