Translation for "percolators" to spanish

Percolators

noun

• percolador
• cafetera de filtro

Translation examples

percolador noun

You fool, it's the percolator.
Imbécil, es el percolador.

She attacked the percolator, the mugs and the milk jug as if she was taking out her anger on them.
Atacó el percolador, las tazas y la jarra de la leche como si estuviera pagando su rabia con ellos.

When the percolator uttered a peremptory click he half drained a mug of coffee before refilling it to take to the darkroom.
Cuando el percolador hubo emitido su perentorio chasquido, vació media taza de café antes de rellenarla y llevársela al cuarto oscuro.

'No, come up.' She leaned on the door release button and then hurried to the kitchen, where she filled the percolator. 'I'll bring the coffee when it's made,' she called. 'Let Rob in for me.'
—Apretó el botón que abría la puerta de abajo, antes de apresurarse a ir a la cocina, donde llenó el percolador—. Ya llevo el café cuando esté listo— anunció—. Abre a Rob.

Hawthorne and I sat down at an uncomfortably large pine table while Judith Godwin plucked a percolator out of the sink, washed it under the tap and set about making coffee.
Hawthorne y yo nos sentamos a una mesa de pino demasiado ancha mientras Judith Godwin sacaba un percolador del fregadero, lo lavaba bajo el grifo y se ponía a preparar el café.

cafetera de filtro noun

A long folding table held a coffee percolator, a stack of unused cups.
Sobre una larga mesa plegable había una cafetera de filtro y una pila de vasos sin usar.

He sat outside on the porch in front of the office and drank a cup of his percolator coffee.
Salió a sentarse en el porche que había delante de la oficina y a tomarse una taza de su café hecho con cafetera de filtro.

They ground the beans themselves in a hand grinder that they left permanently clamped on to the kitchen table and made their coffee in an old percolator that Teddy had brought back with him from France, before the war.
Molían el café con un molinillo sujeto permanentemente con una abrazadera a la mesa de la cocina, y lo preparaban en una antigua cafetera de filtro que Teddy se había llevado de Francia antes de la guerra.

One Saturday in February, when Nancy had had to run out to deliver Ben to a make-up fliigelhorn lesson, he cornered me a second time, near the percolator. “Such a plump little thing,”
Un sábado de febrero que Nancy había tenido que salir corriendo a llevar a Ben a una improvisada clase de oboe, me acorraló por segunda vez, cerca de la cafetera de filtro. —¿Qué, gordita mía?

She stood amid the details of their world: hissing old percolator with charred handle, Chinese food cartons tumbled in the sink, the refrigerator humming, the wind rattling the kitchen window.
Se quedó de pie entre los detalles de su mundo: una vieja y siseante cafetera de filtro con el mango chamuscado, envases de comida china volcados en el fregadero, el zumbido de la nevera y el viento azotando la ventana de la cocina.