Translation for "perceiver" to spanish

Perceiver

• perceptor

Translation examples

perceptor

"We are perceivers," he proceeded.
– Somos perceptores -prosiguió-.

"We living beings are perceivers," he said.
– Nosotros, los seres vivientes, somos perceptores -dijo-.

We men and all the other luminous beings on earth are perceivers.
Los hombres y todos los otros seres luminosos que hay sobre la tierra somos perceptores.

I, as the perceiver, recorded what I perceived, and at the moment of recording I endeavored to suspend judgment.
Yo, como perceptor, registré lo que percibí, y en el momento de registrarlo me propuse suspender todo juicio.

Sorcerers call it the secret of the luminous beings, and that is the fact that we are perceivers.
Los brujos lo llaman el secreto de los seres luminosos, y se trata del hecho de que somos perceptores.

Coming apart was a scene that I witnessed from the point of view of the perceiver, and yet I did not perceive anything from a sensorial point of reference.
Desmoronarme era una escena que yo presenciaba desde la perspectiva del perceptor, y sin embargo no percibía nada desde un punto sensorial de referencia.

Today I have to pound the nail that Genaro put in; the fact that we are luminous beings. We are perceivers. We are an awareness. We are not objects.
Hoy debo clavar el clavo que Genaro puso, el hecho, de que somos seres luminosos. Somos perceptores. Nos damos cuenta; no somos objetos;