Translation for "perceived lack" to spanish

Perceived lack

• falta percibida
• carencia percibida

Translation examples

falta percibida

In addition, urgent global attention is required to address the perceived lack of financial incentives for the development of a comprehensive array of paediatric antiretroviral formulations.
Además, debe prestarse atención urgente en todo el mundo a la falta percibida de incentivos financieros para la elaboración de un conjunto amplio de formulaciones antirretrovirales pediátricas.

Pointing to the differences in funding streams that support implementation of the mandate and the perceived lack of flexibility in their use, the Senior Advisory Group makes a number of interrelated recommendations: that field missions be able to provide the necessary programmatic funds from assessed budgets when civilian capacities within missions have the comparative advantage to implement a mandated task; that voluntary contributions to support civilian capacities within missions be facilitated by reducing the overhead charged by mission trust funds; and that the agencies, funds and programmes that have not already done so consider measures to improve their rapid-response financing capacity.
Al señalar las diferencias en las corrientes de financiación que apoyan la ejecución del mandato y la falta percibida de flexibilidad en cuanto a su utilización, el Grupo Consultivo Superior hace varias recomendaciones que están relacionadas entre sí: cuando las capacidades civiles dentro de la misión tengan una ventaja comparativa para ejecutar una tarea encomendada, las misiones sobre el terreno deben tener la posibilidad de proporcionar, con cargo a los presupuestos prorrateados, los fondos necesarios para los programas; las contribuciones voluntarias en apoyo de las capacidades civiles dentro de las misiones se debe facilitar reduciendo los gastos generales imputados por los fondos fiduciarios de las misiones; y los organismos, fondos y programas que todavía no lo hubieran hecho debieran considerar medidas para mejorar su capacidad de respuesta rápida en materia de financiación.