Translation for "perceive reality" to spanish

Perceive reality

• percibir la realidad

Translation examples

percibir la realidad

Because of it you are ill and can’t perceive reality correctly;
Por eso está usted enfermo y no puede percibir la realidad correctamente;

“I sense something unusual about this Alban. Something unique in the way he perceives reality.” “What is it?” “I’m not sure.
Detecto algo insólito en el tal Alban, algo único en su manera de percibir la realidad. —¿De qué se trata? —No estoy segura.

He had to abolish his ordinary ways of perceiving reality, cancel out his normal thought processes, get rid of his mundane (lower-case) self, and, as it were, bludgeon his unwilling, recalcitrant mind to a state that lay beyond the reach of error and illusion.
Tenía que erradicar sus formas habituales de percibir la realidad, detener sus procesos mentales normales, librarse del yo (en minúsculas) mundano, y, si era necesario, obligar a su mente contumaz y recalcitrante a llegar a un estado que superaba el ámbito del error y la ilusión.