Translation for "people run" to spanish

People run

• la gente corre

Translation examples

la gente corre

People run wildly in the streets, screaming, sobbing.
La gente corre despavorida por las calles, gritando, llorando.

Farther off, a man yells, “Stop, thief!” Some people run and others get involved.
Más lejos, un hombre grita «Al ladrón», la gente corre y otros se meten.

Cars speed away outside, and people run into the night in any direction where shots aren’t firing off.
Afuera, los autos arrancan a toda velocidad y la gente corre en la noche en cualquier dirección.

A praise break even starts, and people run around the sanctuary and do the “Holy Ghost Two-Step,” as Seven and I call it, their feet moving like James Brown and their bent arms flapping like chicken wings.
Incluso estalla un momento de alabanza espontánea, y la gente corre por el santuario y hace el Paso del Espíritu Santo, como le decimos Seven y yo, donde mueven los pies como James Brown y doblan los brazos y los agitan como alitas de pollo.

I like to see people reunited, maybe that's a silly thing, but what can I say, I like to see people run to each other, I like the kissing and the crying, I like the impatience, the stories that the mouth can't tell fast enough, the ears that aren't big enough, the eyes that can't take in all of the change, I like the hugging, the bringing together, the end of missing someone, I sit on the side with a coffee and write in my daybook, I examine the flight schedules that I've already memorized, I observe, I write, I try not to remember the life that I didn't want to lose but lost and have to remember, being here fills my heart with so much joy, even if the joy isn't mine, and at the end of the day I fill the suitcase with old news.
Me gusta ver a la gente reunida, quizá sea una bobada, pero qué puedo decir, me gusta ver cómo la gente corre a abrazarse, me gustan los besos y los llantos, me gusta la impaciencia, las historias que la boca no puede contar con suficiente velocidad, las orejas que no son lo bastante grandes, los ojos que no pueden abarcar todo ese cambio, me gustan los abrazos, las uniones, el fin de la espera, me siento en la esquina con un café y escribo en mi agenda, examino los horarios de vuelo que ya he memorizado, observo, escribo, intento no recordar la vida que no quería perder pero perdí y sólo puedo recordar, estar aquí me llena el corazón de tanta alegría, incluso aunque la alegría no sea mía, y al final del día lleno la maleta de noticias viejas.

And Josey lift both guns up and let all hell loose, and people running and tripping and falling and one man run straight to Josey but him forehead explode and he fall flat like a tree and a woman run and jump through the window at the back but we one floor up and me sure she scream all the way down and I hope she didn’t land headfirst and a man in a baseball cap and plaid shirt with a forty ounce in a brown paper bag come out of a room to the side and say whatdafuck and get two shot in the chest and the bottle fall and shatter and in the room be two, a light-skinned boy with curly hair and a woman with a tam on just about to suck in the first whiff of the crack pipe when the slug burst through her forehead and the pipe drop and muthafucka you dropped the muthafucking pipe you dropped the muthafucking pipe, the curly hair boy say.
Y Josey levanta las dos pistolas y desata el infierno. La gente corre y tropieza y un hombre corre derecho a Josey pero la frente le explota y se derrumba como si fuera un árbol y una mujer corre y salta por la ventana de atrás pero estamos en el primer piso y estoy seguro de que cae gritando hasta la calle y espero que no haya caído de cabeza, y un men con gorra de pelotero y camisa de cuadros con una botella dentro de una bolsa de papel marrón sale de una habitación lateral y pregunta qué coño es esto y recibe dos buenos tiros en el pecho y la botella se le cae y se hace trizas y en la habitación hay dos personas más, un muchachito de piel clara con el pelo rizado y una mujer con boina que está a punto de darle la primera calada a la pipa de crac cuando la bala le revienta la frente y la pipa se le cae y el muchacho del pelo rizado le dice: ¡mala puta, tiraste la pipa, puta mala tiraste la pipa!