Translation for "people considered" to spanish

People considered

• personas consideradas

Translation examples

personas consideradas

Some of the people considered as disappeared are allegedly held in unacknowledged detention, in violation of article 10 of the Declaration.
Según las informaciones, algunas de las personas consideradas como desaparecidas están retenidas en lugares de detención clandestinos, vulnerando así el artículo 10 de la Declaración.

In fact, Pakistan's neighbour, the world's largest democracy, was also home to the world's largest stigmatized and segregated population -- the 160 million people considered untouchable and subjected to sub-human treatment.
En efecto, el vecino del Pakistán, la democracia más numerosa del mundo, también alberga a la mayor población estigmatizada y segregada del mundo, a saber, los 260 millones de personas consideradas intocables, que están sujetas a un tratamiento infrahumano.

These are minimum security establishments which detain people considered to be low risk.
Son establecimientos de seguridad mínima donde se detiene a las personas consideradas poco peligrosas.

This has created a socioeconomically and physically segregated society, where people considered politically loyal to the leadership can live and work in favourable locations, whereas families of persons who are considered politically suspect are relegated to marginalized areas.
Ello ha creado una sociedad segregada física y económicamente en la que los ciudadanos considerados políticamente leales al Gobierno pueden vivir y trabajar en localidades favorables, en tanto que las familias de personas consideradas políticamente sospechosas se ven relegadas a zonas marginales.

There are currently no secure facilities for people considered to be mentally unstable or a danger to the community.
Actualmente no hay instalaciones con medidas de seguridad para personas consideradas mentalmente inestables o peligrosas para la comunidad.

As a result, those people considered as extremely poor accounted for slightly more than a quarter of the developing world's population in 2005, compared with almost half that population in 1990.
A raíz de esto, las personas consideradas como extremadamente pobres representaban poco más de un cuarto de la población del mundo en desarrollo en 2005, en comparación con casi la mitad de la población en 1990.

The relevant paragraphs in relation to the Convention deal with the rights and obligations on people who overstay their permits to be in New Zealand, the introduction of a limited-purposes permit for people considered a marginal risk, and revised rights and obligations under the refugee status determination (see below).
Los párrafos pertinentes en relación con la Convención se refieren a los derechos y obligaciones de las personas que exceden del tiempo de residencia permitida en Nueva Zelandia, la introducción de un permiso para finalidades limitadas concebido para las personas consideradas como un riesgo marginal y una revisión de los derechos y obligaciones en virtud del reconocimiento de la condición de refugiado (véase más adelante).

Aft of that was the five-across seating for reporters, Secret Service, and other people considered less distinguished by whoever made such decisions.
Detrás estaban los asientos en filas de cinco de frente para periodistas, Servicio Secreto, y otras personas consideradas menos distinguidas por quienquiera hubiese tomado la decisión.