Translation for "people concerned" to spanish

People concerned

• personas interesadas
• las personas en cuesti贸n

Translation examples

personas interesadas

Awareness of all people concerned on MOA
Conocimiento por todas las personas interesadas

The peace, security and welfare of all the people concerned require that their full implementation be urgently embarked upon.
En aras de la paz, la seguridad y el bienestar de todas las personas interesadas es necesario que se proceda urgentemente a aplicarlos en su totalidad.

A ban on the use of anti—personnel landmines is the most urgent and immediately effective measure for the people concerned.
En efecto, la prohibición del empleo de las minas antipersonal constituye la medida más urgente y de más eficacia inmediata para las personas interesadas.

Adequacy should be determined together with the people concerned, bearing in mind the prospect for gradual development.
La idoneidad de todos esos factores debe determinarse junto con las personas interesadas, teniendo en cuenta las perspectivas de desarrollo gradual.

It also provided the opportunity to share information with the people concerned, and to understand the concerns of the affected populations.
La reunión brindó asimismo la oportunidad de intercambiar información con personas interesadas y comprender los intereses de las poblaciones afectadas.

Thus all violations of the right of the defendant, the accused, and people concerned shall be dealt with.
De este modo se podrá hacer frente a todas las violaciones del derecho del demandado, el acusado y las personas interesadas.

Regularizing the situation of the people concerned would remove the discrimination.
Con la regularización de la situación de las personas interesadas desaparecería la discriminación.

Strives to ensure that the rights of the people concerned are taken into account;
Procura garantizar que se tengan en cuenta los derechos de las personas interesadas;

Partnerships facilitate the participation of the people concerned not merely as customers or consumers but as citizens and partners;
Facilitan la participación de las personas interesadas no meramente como clientes o consumidores, sino como ciudadanos y asociados;

Well, there are other people concerned, you know?
Bueno, hay otras personas interesadas, ¿sabes?

There were theories in the early '70s... the first type of creation theories... where the people concerned started off with a fixed, external space and time... which for eternity was empty... and then suddenly, for some unknown reason, the universe nucleates... at a particular point and then, bang, it blows apart.
Había teorías a principios de los 70, las primeras teorías creacionistas, donde las personas interesadas partían con un tiempo y espacio fijo y externo, que había estado vacío por una eternidad... y de repente, por alguna razón desconocida,

If you promise to be tactful in approaching the people concerned, I'll give you two more names."
Si promete tener tacto al dirigirse a las personas interesadas, le daré dos nombres más.

In each instance, the people concerned emerged from their homes claiming it was the Waterwalker who had threatened them and ignited the fire.
En cada caso, las personas interesadas salían de sus hogares afirmando que fue el Caminante de las Aguas el que los había amenazado y prendido el fuego.