Translation for "people are free" to spanish

People are free

• la gente es libre
• las personas son libres

Translation examples

la gente es libre

Land conflicts, many of which are of long standing, were also reported to the Special Rapporteur to be another source of conflict and violence in some areas, now that people feel free to pursue such disputes, given the absence of members of the armed forces who generally supported one party to the conflict.
Las disputas de tierras, muchas de larga data, son otro motivo de conflicto y de violencia en algunas zonas ahora que la gente es libre para entablar tales reclamaciones al no estar ya allí los miembros de las fuerzas armadas que solían apoyar a una de las partes en el conflicto.

40. To improve the living conditions of the nomads and eradicate discrimination against them, the Council of Ministers, by approving the Plan for the Comprehensive Development of the Nomadic Regions and reaffirming that people are free to choose their style of living and that nobody can be forced to adopt either a permanent abode or a nomadic life, has carried out a great number of activities aiming at: greater participation of the people in development; production and service activities; setting up an appropriate body for the procurement of animal products; provision of sufficient water for nomadic tribes; construction of roads to facilitate the seasonal movement of nomads by motor vehicle; allocation of land for construction of housing units for nomads; formation of and support for nomadic cooperatives; and improvement of the methods of procurement and production of animal products through teaching and promotion, which have considerably improved the nomads' general conditions.
40. Para mejorar las condiciones de vida de los nómadas y erradicar la discriminación de que son objeto, el Consejo de Ministros, tras aprobar el Plan de Desarrollo Global de las Regiones Nómadas y reafirmar que la gente es libre de escoger su manera de vivir y que no se puede obligar a nadie a adoptar una residencia permanente o una vida nómada, ha llevado a cabo gran número de actividades enderezadas a: aumentar la participación de la gente en las actividades de desarrollo, producción y prestación de servicios; crear un órgano pertinente encargado de adquirir productos derivados de los animales; el suministro de agua suficiente a las tribus nómadas; la construcción de carreteras que faciliten el movimiento estacional de los nómadas en vehículos a motor; la asignación de tierras para la construcción de unidades de vivienda para nómadas; la formación de cooperativas de nómadas y el apoyo a las mismas; y la mejora de los métodos de adquisición y producción de productos derivados de los animales mediante actividades de enseñanza y de promoción que han mejorado considerablemente la situación general de los nómadas.

Until the people are free.
Hasta que la gente sea libre.

From the beginning its people were free and protected.
Desde el principio, sus gentes eran libres y estaban protegidas.

People are free, then, they are generally free, then, are they?
Así pues, la gente es libre; así pues, todo el mundo, en general, es libre; ¿no es así?

‘East,’ his father had replied, ‘into the new lands where people are free.’
—Al este —respondió su padre sin pensarlo—, a las nuevas tierras donde la gente es libre.

We shouldn't have been born now. But when people were free to move around.
No tendríamos que haber nacido ahora, sino cuando la gente era libre de ir a donde quisiera.

Now the hills and their people were free again, and Sykes found the experience almost overwhelming.
Ahora los montes y su gente eran libres de nuevo, y Sykes halló la experiencia casi sobrecogedora.

Any and all of "the people" are free to do as he did -- he did not even take out a patent.
Cualquier miembro de «la gente» es libre de hacer lo mismo que él hizo… ni siquiera se protegió con una patente.

“America is a free country,” I said. “And that means people are free to believe whatever cockamamie thing they want to believe.”
—Estados Unidos es un país libre —afirmé—. Y eso significa que la gente es libre de creer cualquier disparate que quiera.

In America, by contrast, people were free to think for themselves and follow their hearts when it came to matters of faith.
En Estados Unidos, por el contrario, la gente era libre de pensar por sí misma y de seguir los dictados de su corazón en lo relativo a los asuntos de la fe.

This didn’t mean that twenty per cent of the people were free to rob the other eighty per cent of the means to live.
Esto no quería decir que el veinte por ciento de la gente fuera libre de robar al otro ochenta por ciento restante sus medios de vida.