Translation examples
Paragraph 51, penultimate line
Párrafo 51, penúltima línea
Paragraph 4, penultimate line
Párrafo 4, penúltima línea
Paragraph 3, penultimate line
Párrafo 3, penúltima línea
Paragraph 36, penultimate line
Párrafo 36, penúltima línea
Paragraph 15, penultimate sentence
Párrafo 15, penúltima oración
The penultimate sentence should read
La penúltima frase debe decir
Paragraph 40, penultimate line
Párrafo 40, penúltima línea
Penultimate preambular paragraph
Penúltimo párrafo del preámbulo
Penultimate son of a bitch!
¡Penúltimo hijo de puta!
The penultimate syllable.
La penúltima sílaba.
Going into the penultimate corner.
Yendo a la penúltima curva...
Penultimate means next to last, Finn.
Los penúltimos son casi los últimos, Finn.
Forgive me. The penultimate Lady Montepico.
La penúltima Lady Montepico.
Nobody says "penultimate!"
Nadie dice "Penultima"!
We're in the penultimate lap.
Estamos en la penúltima vuelta.
- is the penultimate book on divorce.
- es el penúltimo libro en divorcios.
This is my penultimate grunge photo.
es mi penultima foto super grunge.
It's the penultimate session.
Es la penúltima sesión.
So this is the penultimate truth.
Por eso es la verdad penúltima.
Subject: My penultimate question
Asunto: Mi penúltima pregunta
It wasn’t his final attempt: it was the penultimate.
No fue su último intento: fue el penúltimo.
Or the penultimate time, if I was lucky. The cars.
O por penúltima, con suerte. Los autos.
The penultimate letter is missing.
La penúltima letra de la última palabra se ha caído.
On the penultimate evening all was ready.
La penúltima tarde todo quedó listo.
Englebert’s Enhancer was the penultimate ingredient.
El penúltimo ingrediente era el Mejorador de Englebert.
The Russian title of this little novel is SOGLYADATAY (in traditional transliteration), pronounced phonetically “Sugly-dart-eye,” with the accent on the penultimate.
El título ruso de esta novelita es (en su transcripción tradicional) Soglyadatay, pronunciado fonéticamente «Sagly-dat-ay», con el acento en la penúltima sílaba.
She spoke to me in English, peppering her talk impressively with Italian phrases which she pronounced with theatrical perfection, lingering exaggeratedly upon the double consonant and stressing the penultimate syllable to absurdity.
Me hablaba en inglés, pero sazonaba su charla con maravillosas frases italianas que pronunciaba con teatral perfección, demorándose exageradamente en la consonante doble y resaltando hasta el absurdo la penúltima sílaba.