Translation examples
I am Ellas, daughter of Pentheus.
Soy Hélade, hija de Penteo.
Bad news, Pentheus.
Malas noticias, Penteo.
-Pentheus, I command you...
-¡Penteo, te ordeno--!
But why, Pentheus?
Pero, ¿por qué, Penteo?
Pass the word to Agathon and Pentheus.
Avisa a Ágaton y a Penteo.
Pentheus, have you seen Nestor?
Penteo, ¿has visto a Néstor?
If I am killed, Pentheus will take command.
Si me matan, Penteo tomará el mando.
Well, Pentheus might.
Bueno, seguro que Penteo la necesita.
Naw. That's for my older brother, Pentheus.
Lo será mi hermano mayor, Penteo.
-Pentheus, I don't think you should be in here.
-Penteo, no deberías estar aquí.
Pentheus has had his run.
Penteo ha tenido su oportunidad.
Pentheus didn’t dare move.
Penteo no se atrevía a moverse.
But Pentheus knows best;
Pero Penteo se cree más listo que nadie;
What fate would be appropriate for Pentheus?
¿Qué destino sería el más apropiado para Penteo?
“God?” Pentheus asked jeeringly.
—¿Dios? —preguntó Penteo burlón.
King Pentheus was burning with curiosity.
El rey Penteo se moría de curiosidad.
Pentheus appeared, furious at the debauchery.
Penteo, furioso ante esa muestra de libertinaje, se presentó ante ellos.
King Pentheus was completely exposed.
El rey Penteo quedó expuesto por completo.
And so, I gather, did the Orpheus and Pentheus.
Y otro tanto, según tengo entendido, el Orfeo y Penteo.
Pentheus decided to trust the smiling stranger.
Penteo decidió confiar en el sonriente extraño.