Translation for "penny-ante" to spanish

Penny-ante

• centavo
• poca monta

Translation examples

centavo

It's so penny-ante she's cleaning up 12,000 a week just around a few neighborhood stores and most of the bets are dimes and nickels.
Es tan de centavos que está recaudando 12000 por semana sólo en unas tiendas de vecindario y la mayoría de las apuestas son de a 10 y 5 centavos.

I'm not talking about the penny-ante handyman for hire.
No estoy hablando del que se deja comprar por centavos.

"I'm ready to peel off ten thousand chibonies and you stand there and look me in the face and tell me this penny-ante deal is a better envelope.
—O sea, que yo estoy dispuesto a largarte diez mil cucas y tú te quedas ahí mirándome a la cara y me dices que este rollo de empezar con un centavo te da una mejor recaudación.

poca monta

- She was on the run, all right, but it wasn't some penny-ante bullshit, was it?
Es cierto que huía, pero no por algo de poca monta.

Sounds like penny-ante shit, but who knows?
Parece un delito de poca monta, pero ¿quién sabe?

"Why kill a penny-ante thief?"
¿Por qué matar a un ladrón de poca monta?

Penny-Ante stuff here.
Un caco de poca monta.

He used to be penny-ante.
Era de poca monta.

- It's penny-ante stuff mostly.
- Robos de poca monta, sobre todo.

A penny-ante cosa nostra.
Es una estafa. Una "Cosa Nostra" de poca monta.

I'm sick of taking these penny-ante cases.
Estoy cansada de coger estos casos de poca monta.

This penny-ante Noah bullshit is down to the last scraps anyway, right?
Esta mierda de poca monta del NOAH está en las últimas de todas formas, ¿cierto?

I mean, this is penny-ante stuff; it's not like
Quiero decir, esto son cosas de ladrones de poca monta, no es como

This ain’t some penny-ante beef, pinching rum off the back of a Seagram’s truck.
Esto no es un problemilla de poca monta, no es como afanar unas cajitas de ron de un camión de Seagram.

Most of Nik’s dealings were penny ante, but this scam had been making him serious money for years.
Casi todos los negocios de Nik eran de poca monta, pero ese chanchullo le había reportado importantes cantidades de dinero durante años.

Obviously this was a small, penny-ante scheme, which was why it had easily gone on for years and everyone expected it to go on permanently.
Esto, claro está, era algo pequeño, de poca monta, y por eso llevaba años funcionando y todo el mundo esperaba que siguiera así indefinidamente.

His only problem was that he did not know how he could ever go back to the kind of penny-ante cases he had been working at Fawcett Renshaw.
Su único problema era que no sabía cómo iba a poder volver después a los casos de poca monta en los que había trabajado con Fawcett Renshaw.