Similar context phrases
Translation examples
3.3 The author also claims that, because of his status as a fugitive he is denied a full appeal in the United States, under Pennsylvanian law, and therefore by returning him to the United States Canada participated in a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
El autor afirma además que, debido a su condición de fugitivo, se le negó la posibilidad de una plena apelación en los Estados Unidos en virtud de las leyes de Pensilvania, por lo que, al devolverlo a los Estados Unidos, el Canadá ha participado en una violación del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
The only due process issue raised by the author was the narrower appeal of conviction and sentence allowed under Pennsylvanian law.
El Estado Parte afirma que la única cuestión de debida garantía procesal planteada por el autor fue la menor posibilidad de apelación contra la declaración de culpabilidad y la condena, que permite la legislación de Pensilvania.
7.7 As regards the author's claim under article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that Canada violated article 6 by deporting him, the Committee observed that the author had the right under Pennsylvanian law to a full appeal against his conviction and sentence.
Por lo que respecta a la alegación del autor de que se violaron sus derechos en virtud del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto y de que el Canadá había contravenido por lo tanto el artículo 6 al expulsar al autor, el Comité observó que el autor, con arreglo a la ley de Pensilvania, tenía derecho a una plena apelación contra el fallo de culpabilidad y la condena.
That is Ezekiah Hopkins, a Pennsylvanian millionaire.
Este es Ezekiah Hopkins, un millonario de Pensilvania.
They're so wrapped up in their little puritanical Pennsylvanian snow globe of a world.
Están tan enredados en esa puritana bola de vidrio nevada de Pensilvania.
No, but you know what you do buy is Pennsylvanian beer.
No, pero sabes que lo que sí tragas es cerveza de Pensilvania.
And you got all this from the will of a Pennsylvanian millionaire to help red-heads?
¿Y todo este dudoso plan viene del testamento de un millonario de Pensilvania para ayudar a los pelirrojos?
All the Ohioans, Pennsylvanians, Michiganders, and Wisconsinites of middle England, right?
Todos los Ohioans, Pensilvania, Michiganders, Y Wisconsinites de Media Inglaterra, ¿verdad?
It says here James Redding was the youngest suicide in Pennsylvanian history.
- Sí. Aquí dice que James Redding fue el suicida más joven de la historia de Pensilvania y que su padre Charles Redding era profesor.
Yeah, Raiding Railroad, B. O Railroad, Pennsylvanian Railroad.
Sí, Raiding ferrocarril, B. O Railroad, Pensilvania ferrocarril.
The American Congress fled to Pennsylvanian York, which baffled the English in the field — and at home.
El Congreso americano huyó a la York de Pensilvania, lo cual desconcertó tanto a los ingleses de allí… como a los de casa.
The Pennsylvanians might be paying Ben Franklin handsomely to represent them in London, but they hadn’t given him an easy task.
El gobierno de Pensilvania pagaba tal vez con generosidad a Ben Franklin para representarlo en Londres, pero había que reconocer que la tarea que le habían encomendado no era fácil.
The marksmen it contained were now for the most part not Virginian backwoodsmen but Presbyterian Ulstermen settled in Pennsylvania, and some Pennsylvanian Germans.
Los tiradores que pertenecían a él eran ahora en su mayor parte, no montunos de Virginia, sino presbiterianos del Ulster establecidos en Pensilvania, y algunos alemanes de la misma región.
Colonel Owen had requested cover for his artillery—only two cannon, but any artillery was welcome—and Jamie had sent Thomas Meleager’s Pennsylvanians to deal with that.
El coronel Owen había solicitado cobertura para su artillería —solo dos cañones, pero cualquier pieza de artillería era bienvenida— y Jamie había enviado a los de Pensilvania de Thomas Meleager para ocuparse de ello.
The Pennsylvanians greeted a tea-ship on its arrival at Philadelphia, the capital city, with such execrations and threats that the captain turned about and sailed down the Delaware River again and straight home.
Los de Pensilvania recibieron un barco de té a su llegada a Filadelfia, su capital, con tales execraciones y amenazas que el capitán dio la vuelta y navegó por el río Delaware rumbo a Europa.
I’d laughed this off, but ever since then I’d been the book’s only reader, the prophet, founder, and sole inhabitant of my own failed little Pennsylvanian utopia.
No me tomé el comentario muy en serio, pero desde entonces había sido el único lector del libro, el profeta, fundador y único morador de mi utopía particular, materializada en una pequeña ciudad de Pensilvania—. Bueno, en ese caso, de acuerdo.
The Company crossed the open stretch without provoking fire, and slipped into the ravine to wait for the hour of attack, A young doctor, a Pennsylvanian, lately attached to the staff, had volunteered to come with them, and he arranged a dressing station at the bottom of the ravine, where the stretchers were left.
La compañía cruzó este trecho sin provocar ningún disparo y se deslizaron dentro del barranco para esperar la hora del ataque. Un joven doctor de Pensilvania, que se unió al grupo a última hora, se había ofrecido voluntario para ir con ellos y dispuso un puesto de socorro al fondo del barranco donde dejarían las camillas.
And he was keeping them for a friend, this man he’d met on the Internet from an organization in Pennsylvania, who was going to come down next week and take the mice to this no-kill shelter where they could be adopted, he said—” Dr. Battista groaned, no doubt picturing his precious mice in the hands of a bunch of germ-ridden Pennsylvanians. “—and then after they drive to the lab, and Edward is very helpful about unloading them from the minivan and putting them back in the mouse room, which is no easy task, believe me, what thanks does he get?
Y así era, los estaba cuidando para un hombre que trabaja en una organización de Pensilvania a quien había conocido en internet, y que la semana que viene iba a llevar a los ratones a un refugio de animales donde podrían adoptarlos, dijo que… —El doctor Battista gimió, sin duda al imaginar a sus preciosos ratones en manos de unos tipos oriundos de Pensilvania cubiertos de gérmenes—… y luego, después de obligarle a ir al laboratorio y de que Edward le ayudara a llevarlos a la sala de los ratones, que, podéis creerme, no es tarea fácil, ¿cómo se lo agradece?
From the roof of my building in Washington, I could see the smoke rising from the other side of the river, and I have never since passed the Capitol or the White House without thinking of what might have happened were it not for the courage and resourcefulness of the passengers on the fourth plane, who managed to bring it down in a Pennsylvanian field only twenty minutes' flying time from its destination.
Desde el ático de mi edificio de Washington pude ver el humo ascendiendo desde la otra orilla del río, y desde entonces jamás he pasado por el Capitolio o por la Casa Blanca sin pensar qué habría sucedido de no haber sido por la valentía y determinación de los pasajeros del cuarto avión, que consiguieron hacerlo caer en un prado de Pensilvania a escasos veinte minutos de vuelo de su destino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test