Translation for "pennons" to spanish

Pennons

noun

• pend贸n
• bander铆n
• gallardete

Translation examples

gallardete noun

'And it carries the Governor of Hagge's pennon.
Y luce un gallardete de los mercenarios de Hagge.

The shields had grim symbols on them, the lances matching pennons.
Los escudos tenían sombríos símbolos en ellos, las lanzas gallardetes a juego.

It flew no general's pennon nor in fact any insignia of any kind;
No llevaba gallardete de general ni tampoco insignia alguna de ninguna clase;

The sound of the mages' voices was the hum of a hive, the colors of their robes like a swirl of pennons.
Las voces de los hechiceros eran como el zumbido de una colmena, los colores de sus túnicas como un remolino de gallardetes.

The salt winds blew back her hair, a dark pennon sailing against a leaden sky.
Los vientos salados echaban hacia atrás su cabellera, un oscuro gallardete navegando bajo un cielo plomizo.

Upon heroic towers, banners and pennons fluttered in the wind, as if the city celebrated the simple fact of its own existence.
Sobre unas torres de proporciones heroicas ondeaban pendones y gallardetes, como si la ciudad celebrase el simple hecho de su existencia.

If you can drive at all, the pennon on its bonnet will carry you anywhere in Europe west of the German wire;
Si sabes conducir, el gallardete sobre el capó te permitirá llegar hasta cualquier lugar de Europa al oeste de las alambradas alemanas;

They passed a miniature pink castle standing on a hill, all gussied up with battlements and towers, with brave pennons flying. “A fairy castle,” said Hugo.
Pasaron un castillo rosa en miniatura situado en la cima de una pequeña colina, lleno de torres y almenas, con orgullosos gallardetes ondeando. —Un castillo de hadas —dijo Hugo—.

And thousands of people arrived to camp in the square while the mountain was heaped with its hierarchies of foods, festooned with garlands of flowers and pennons, and guarded round the clock by a ring of armed soldiers mounted on nervous horses.
Y miles de personas acudían a acampar en la plaza mientras en la montaña se amontonaban jerárquicamente los alimentos, envueltos en guirnaldas de flores y gallardetes y vigilados día y noche por un cordón de soldados armados montados en nerviosos caballos.