Translation for "peneus" to spanish

Peneus

• peneo

Translation examples

peneo

In Dium, a few miles up the coast from the mouth of the Peneus River, the four had another stroke of luck.
En Dium, a unos kilómetros costa arriba de la desembocadura del río Peneo, los cuatro tuvieron otro golpe de suerte.

“O nymph, O Peneus’ daughter, stay!” the deity called to her—like the frog to the princess of the fairy tale;
“¡Oh ninfa, oh hija de Peneo, espera!”, la deidad la llamaba como la rana a la princesa del cuento de hadas.

A very poor road followed it into the Tymphe Mountains, traversed a pass and descended to Thessaly at the headwaters of the river Peneus.
Un camino muy precario seguía el río y se adentraba en las montañas Tymphe, atravesaba luego un paso y descendía hacía Tesalia, en la cabecera del río Peneo.

Her father, the river-god Peneus, was greatly tried because she refused all the handsome and eligible young men who wooed her.
Su padre, el dios-río Peneo, estaba ya cansado de verla rechazar a todos los jóvenes apuestos y solteros que la pretendían.

The same harrowing, mysterious voice was to be heard in the call of the Greek god Apollo to the fleeing maiden Daphne, daughter of the river Peneus, as he pursued her over the plain.
La misma voz perturbadora y misteriosa iba a ser escuchada en la llamada del dios griego Apolo a la fugitiva doncella Dafne, hija del río Peneo, cuando la perseguía sobre la llanura.

”Caesar will be looking for us on the road to Thessalonica, but not on a barge full of vegetables.“ In Dium, a few miles up the coast from the mouth of the Peneus River, the four had another stroke of luck.
César nos estará buscando en el camino de Tesalónica, no en una barcaza llena de verduras. En Dium, a unos kilómetros costa arriba de la desembocadura del río Peneo, los cuatro tuvieron otro golpe de suerte.

When they reached the Peneus River inside the Tempe Pass, they encountered a seagoing barge whose captain, ferrying a load of homegrown vegetables to the market in Dium, offered to take the four fugitives as far as Dium.
Cuando llegaron al río Peneo, dentro del paso de Tempe, se encontraron con una barcaza que se dirigía al mar cuyo capitán, que transportaba una carga de verduras al mercado de Dium, se ofreció a llevar a los cuatro fugitivos hasta allí.