Translation for "pendulously" to spanish

Pendulously

• pendularmente

Translation examples

pendularmente

Swinging pendulously between these two archetypes, touching on both but wanting to be neither, are the marriages of my generation.
Pendularmente oscilantes entre estos dos arquetipos, lindantes con ambos, pero sin querer confundirse con ellos, éstos son los matrimonios de mi generación.

—Look, she said, joy of this world recovered, raising herself so that her front swung pendulant over him, unequaled, and unequal lengths untouched by baby’s hand, —you can play telephone with them.
«Mira», dijo, recobrado el gozo de este mundo, irguiéndose para que su delantera oscilase pendularmente sobre él, inigualada, y con longitudes desiguales no tocadas por mano alguna de bebé, «puedes jugar al teléfono con ellas».