Translation for "pended" to spanish

Pended

• pendiente
• adjuntas

Translation examples

pendiente

- That's pending.
- Eso está pendiente.

"Undetermined, pending investigation."
"Indeterminado, investigación pendiente".

Forget "pending inactive."
Olvida "inactivo pendiente."

So pending analysis...
Pendiente de análisis...

Seven lawsuits pending.
Siete demandas pendientes.

Autopsy's pending.
La autopsia está pendiente.

Any pending cases?
¿Algún caso pendiente?

it's still pending.
Aún sigue pendiente.

Pathetic patent pending.
- Patente patética pendiente.

Transplant pending.
Pendiente de trasplante.

Indictments are pending.
Los procesos aún están pendientes.

78, pending clearance.
78, autorización pendiente».

It is a notice of a pending investigation.
Anuncia que hay una investigación pendiente.

Nothing is pending in the world,
– Nada está pendiente en el mundo -dijo-.

"Well, is it in the pending basket?" "No."
—¿Y no está en la caja de los pendientes de archivar? —No.

Decision on arrests, pending.
La decisión sobre arrestos queda pendiente.

That is the question still pending.
Ésa es la pregunta que queda pendiente.

This discussion has been pending.
Esta discusión ha estado pendiente, por muchos años.

adjuntas

Of the 81 indictments submitted to date by the office of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes, 48 cases are still pending.
De los 81 autos de acusación presentados hasta la fecha por la oficina del Fiscal General Adjunto para Delitos Graves, 48 siguen sin resolver.

72. According to the Deputy Attorney-General, the vast majority of individuals charged with criminal offences are detained pending trial.
71. Según el Fiscal General Adjunto, la inmensa mayoría de personas acusadas de delitos se encuentran detenidas en espera de juicio.

On 21 February 1994, Mr. Blewitt commenced duty at the Tribunal as the Acting Deputy Prosecutor, pending the appointment of a Prosecutor.
El 21 de febrero de 1994, el Sr. Blewitt inició sus funciones en el Tribunal como Fiscal Adjunto interino, en espera del nombramiento de un Fiscal.

I have the honour to transmit herewith my statement regarding the pending resolution of the Security Council on the situation in Georgia.
Tengo el honor de enviar adjunta mi declaración respecto de la resolución que ha de adoptar el Consejo de Seguridad sobre la situación de Georgia.

In the fax, Interpol asked for Vani’s Italian police file and death certificate to enable them to close the pending cases, and by attachment they were providing, with compliments, the requested German telephone records of Bruno Ottinger from 2005–6.
En el correo, la Interpol pedía la ficha policial italiana de Vani y el certificado de defunción para poder cerrar los casos abiertos, y en un adjunto enviaban, con sus saludos, los registros alemanes de llamadas telefónicas de Bruno Ottingen correspondientes a 2005-2006 que les había pedido Zazo.

‘So what I’ve got pending tabs—this is going to look very strange—is for the last six months a total 1,829 returns go through 047’s Exams branch per month, but that figure includes everything from individual EZs to nightmare Fats with twenty schedules each to EST-reconciliations that Rosebury lets Danmeyer hit them with in nightmarish waves quarterly.’
—Así pues, lo que tengo, en espera de las tablas… esto va a quedar muy raro… es que en los últimos seis meses han pasado cada mes por la rama de Examen del 047 un total de 1.829 declaraciones, pero esa cifra incluye todo, desde las individuales facilitas, pasando por las Rollizas pesadillescas con veinte tablas adjuntas cada una, hasta las reconciliaciones de estimaciones con que Rosebury permite que Danmeyer los bombardee en oleadas trimestrales de pesadilla.