Translation for "pendants" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
368. Mothers with numerous children who have been awarded gold or silver pendants or were previously awarded the title "Heroine Mother", holders of the Order of Glorious Motherhood (Classes I or II), and families with four or more minor children living together (including children in full-time education at institutes of higher or secondary vocational education - from the age of majority to the completion of their studies) are entitled to a special State benefit equivalent to 3.9 times the notional monthly unit (4,017 tenge).
368. Las madres de familia numerosa que hayan sido premiadas con los colgantes de oro (Altynalka) y de plata (Kumisalka) o que hayan obtenido anteriormente el título de "Madres heroínas", así como las madres condecoradas con la orden "Gloria materna" (grados I y II) y las familias con cuatro o más hijos menores de edad que viven en su seno incluidos los hijos que asisten a instituciones de enseñanza profesional secundaria o superior desde que alcanzan la mayoría de edad hasta que terminan sus estudios) tienen derecho a un subsidio especial del Estado equivalente a 3,9 veces el índice contable mensual (4.017 tenge).
noun
Women awarded the Golden Pendant were given the right to priority in housing, payment of 50 per cent of the cost of housing and communal services, with account taken of the living space occupied by them and their family members, free use of urban and suburban transport (except taxis) and other benefits.
Se concedió a las mujeres galardonadas con el Pendiente de Oro el derecho a prioridad en materia de vivienda, al pago del 50% del costo de la vivienda y servicios comunales, teniendo en cuenta el espacio necesario para ellas y sus familiares, al transporte urbano y suburbano gratuito (excepto taxis) y otras prestaciones.
That slender barrier between the world's two greatest oceans still resembles a beautiful but delicate woman's pendant.
Esa delgada barrera entre los dos océanos más grandes del mundo todavía se parece al pendiente bello pero delicado de una mujer.
"Kumis Alka" (Silver Pendant) -- for women who have given birth to and brought up eight to nine children.
Premio "Kumis Alka" (Pendiente de Plata) a las mujeres que han dado a luz y criado a 8 ó 9 hijos.
"Altyn Alka" (Golden Pendant) -- for women who have given birth to and brought up 10 or more children;
Premio "Altyn Alka" (Pendiente de Oro) a las mujeres que han dado a luz y criado a 10 y más hijos.
Superficially, these pendants resemble a tjuringa;
A primera vista, estos pendientes se parecen a una tjuringa.
noun
...during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin.
...durante el cual le dio a Agatha un dije de porcelana y cinco docenas de tulipanes envueltos individualmente en una caja del tama帽o de un ata煤d para ni帽o.
Ellen said that whatever's in that pendant Is the key to finding the evidence box.
Ellen dijo que en ese dije está la llave para encontrar la caja de evidencias.
Really, one of these would make a great pendant for my mother. Or cufflinks for your father.
En serio, uno de estos sería un bonito dije para mi madre.
This little dolphin pendant. Was found in Kim Tolbert's living room the night she died, underneath her body.
Este pequeño dije de delfín, fue encontrado en el salón de Kim Tolbert la noche en que murió, debajo de su cuerpo.
she said. He pointed with his sword to the pendant around her throat.
—dijo. Él señaló el dije del cuello con la punta de la espada.
She put the second pendant on the baby Violeta and kept the third for herself.
Le puso el segundo dije a la bebé Violeta, y se quedó con el tercero para ella misma.
— Pendant un an j’ai couché avec une psychologue, dis-je en fermant les yeux.
—Durante un año me acosté con una psicóloga —dije cerrando los ojos—.
Dumont hesitated, then handed it and the pendant to her. "See you after the performance, Uncle."
Tras un momento de duda, Dumont le pasó el dije—. Nos vemos después de la función, tío.
— Pendant plusieurs années, j’ai voyagé, comme je te l’ai dit, répliqua tranquillement Crantor.
– Durante varios años estuve viajando, como te dije -replicó Crántor con tranquilidad-.
Sardan was pacing back and forth nervously when she let go of the pendant and appeared with the mandolin.
Sardan paseaba nervioso de arriba abajo cuando la joven soltó el dije y apareció ante él con la mandolina.
She unfastened the bracelet and the pendant, and without a word and without a smile she placed them in his hand.
Dona se quitó la pulsera y el dije y, sin decir una palabra ni sonreír, se lo puso en la mano.
You nearly allowed your spirit and will to be made into a pendant for the queens to play with.” “I know, Mayra,”
Ha faltado poco para que permitieras que tu espíritu y tu voluntad se transformaran en el juguete de las reinas. —Lo sé, Mayra —le dije en tono conciliador.
Kell dragged himself to a stop and reached for the Grey London pendant at his neck, ripping the cord over his head.
Kell se detuvo lentamente y buscó el dije del Londres Gris que llevaba al cuello, tirando con fuerza del cordel para sacárselo por la cabeza.
noun
Brass pendant lamps fumed out an acrid pall of incense.
Lámparas colgantes de latón despedían un acre humo de incienso que formaba un palio en lo alto.
As it was, sitting under an alabaster pendant that poured a choked orange light on her head, she felt stupefied by this entirely new world.
Instalada bajo una lámpara colgante de alabastro que vertía sobre su cabeza una tenue luz anaranjada, se sentía estupefacta frente a un mundo que se le revelaba enteramente nuevo.
There is an elegant lamp hanging from the ceiling in the guest room of the townhouse and I turn it on and turn it off and every time I do this, inescapably, I find myself thinking of the term pendant light.
Hay una lámpara muy elegante en el techo del cuarto de invitados de la casa de mi padre y yo me dedico a encenderla y apagarla y, cada vez que lo hago, inevitablemente me sorprendo pensando en el término lámpara colgante.
noun
Ils formaient souvent un binôme pendant les investigations.
Solían formar pareja durante las investigaciones.
Pendant l’année, à la rigueur, peuvent s’y promener deux couples âgés avec leur chien.
Durante el verano, a lo sumo, se pasearán un par de parejas mayores con su perro.
D’accord, elle avait vécu avec lui pendant des années, elle l’avait même aimé et ils étaient restés bons amis, mais ce n’était pas une raison pour…
Sí, había sido su pareja unos años, lo había querido y ahora eran buenos amigos, pero eso no justificaba que…
Ils bavardèrent un peu pendant qu’ils prenaient place, et Patrik se fit la réflexion que ces deux-là formaient vraiment un couple dépareillé.
Fueron charlando mientras se instalaban, y Patrik se fijó en la pareja tan desigual que formaban.
Deux femmes qui avaient joué un rôle important dans sa vie. Sa mère, et celle qui avait été sa compagne pendant plusieurs années.
Dos mujeres que habían desempeñado un papel importante en la vida de Ryan: su madre y la que había sido su pareja durante años.
Il nous invitait chez lui pour fêter notre retour, il tenait à nous présenter un couple dont il avait fait la connaissance pendant notre absence.
Nos invitó a su casa para celebrar nuestro regreso, pues quería presentarnos a una pareja a la que había conocido durante nuestra ausencia.
On avait bien vu un jeune couple s’éloigner de la boutique avec un bébé dans une poussette, pendant que Brigitte était à l’intérieur.
Una joven pareja había sido vista alejándose de la tienda con un carrito de niño más o menos en el momento en que había desaparecido el hijo de Brigitte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test