Translation for "pelagian" to spanish

Pelagian

noun

• pelagiano

Translation examples

pelagiano noun

It is a semi-Pelagian error to hold that Jesus Christ died for all men.
¡Es un error semi-pelagiano... decir que Cristo murió en la cruz por todos los hombres!

Pelagius not a strict Pelagian.
Pelagio, no un estricto pelagiano.

What if he asks for your Pelagian passport?
¿Y si llega a pedirte tu pasaporte pelagiano?

Why, this . . . pelagian atmosphere of yours, you know. Homicide, was it?
Vaya, esa… atmósfera pelagiana suya, ya sabe. ¿Homicidio, era eso?

It was here, Augustine contended, that Pelagians made their crucial mistake.
Era ahí, replicaba Agustín, donde los pelagianos cometían el error más trascendental.

You didn’t have to profess adherence to Pelagianism or Albigensianism;
no hacía falta ser pelagianos o albigenses: bastaba con ser católicos.

The Pelagians had argued that human sexuality was a natural, happy part of God’s design.
Los pelagianos habían sostenido que la sexualidad humana era una parte natural, gozosa, de los designios de Dios.

A Pelagian? . . . he just wanted to know what kind of a nationality you are, can’t you just say swisso?
¿Pelagiano? Sólo quería saber qué nacionalidad tienes, ¿es que no sabes decir simplemente “swisso”?

How would this have been possible, the Pelagians asked, if the bodies of Adam and Eve were substantially the same as our bodies?
¿Cómo habría sido posible tal cosa —‌preguntaban los pelagianos—, si los cuerpos de Adán y Eva eran sustancialmente igual que los nuestros?

In less than an hour I would be tackling my heresy seminar, the first of two full sessions spent on the Pelagians.
Dentro de menos de una hora, dirigiría yo mi seminario sobre las herejías, con las dos primeras sesiones totalmente dedicadas a los pelagianos.

“We have free will.” It is in defense of this freedom that Pelagians rejected the belief in innate sinfulness and insisted on the innocence of newborns.
«Tenemos libre albedrío.» Y era en defensa de ese libre albedrío por lo que los pelagianos rechazaban la creencia en la pecaminosidad innata e insistían en la inocencia de los recién nacidos.