Translation for "peerless" to spanish

Peerless

adjective

• sin igual
• sin par

Translation examples

sin igual adjective

Out of the resolute determination to end this, the peerless patriot declared his iron will to bring earlier national reunification and peace and prosperity with his patriotic mind at a significant moment, when the first day of this year dawned, warming up the 3,000-ri territory and the minds of all Koreans and the people of the world.
Animado por la firme determinación de poner fin a esta situación, el patriota sin igual declaró su voluntad férrea de adelantar la reunificación nacional y la llegada de la paz y la prosperidad, para lo cual puso en su mente de patriota un momento señalado: el amanecer del primer día del año, confortando así a todo el territorio de la península, a todos los coreanos y a los ciudadanos de todo el mundo.

The above-said practice is, however, a revelation of its fear, as it is taken aback by the bright and rosy future of DPRK under the leadership of the peerless great man and a last-ditch effort of those who are seized by a daydream.
No obstante, semejante práctica es una manifestación de su miedo, ya que les desconcierta el brillante y halagüeño futuro que tiene ante sí la República Popular Democrática de Corea bajo el liderazgo de un gran hombre sin igual, y un esfuerzo desesperado de quienes son presa de una ensoñación.

This embargo has not contained Cuba's peerless athletic brilliance, which thrills the world in countless competitive forums.
Este bloqueo no ha frenado el esplendor deportivo sin igual que emociona al mundo en incontables foros competitivos.

Cave’s rum was peerless.
el ron de Cave no tenía igual.

In steel-clad Regent's peerless arms
en los brazos sin igual de la regente vestida de acero

But God, Who’s peerless and incomparable.45
Salvo Dios, que es incomparable y sin igual.45

"She is a perpetual manifestation of a noble and peerless spirit," he broke in.
—Ella es la manifestación perpetua de un espíritu noble y sin igual —proclamó Peter Ivanovitch—.

and from that moment his highest ambition was to put on the gloves with this peerless master of the art.
y desde ese momento combatir con aquel maestro sin igual se convirtió en su mayor ambición.

Including even me, possibly, though until now, my objectivity has been peerless.
Y en esto me incluyo incluso a mí, seguramente, aunque hasta ahora mi objetividad no ha tenido igual.

For I cannot find Ciri, you see, even with the help of my peerless scanning device.
Porque yo, como ves, no puedo escanear a Ciri, ni siquiera con ayuda de esta herramienta que no tiene igual.

It wasn’t my normal choice of weapon, too clumsy and heavy, but to fend off a ring of enemies it was peerless.
No era el arma que hubiera escogido normalmente porque me resultaba de manejo torpe y pesado, pero para defenderse de un círculo de enemigos no tenía igual.

sin par adjective

“Dearest, peerless Maryna!”
–¡Adorada, sin par Maryna!

“Mordred is to be the peerless knight?”
¿Ha de ser Mordred el caballero sin par?

Peerless idiots, yes, but heroes, no.
Idiotas sin par, sí, pero héroes, no.

She put on a show that was peerless.
Montó para ti un espectáculo sin par.

a peerless observer of planetary motions;
observador sin par de los movimientos planetarios;

Earth is a peerless, gleaming bride,
La tierra es una novia sin par, deslumbrante,

That peerless warrior Stour Nightfall?
¿El guerrero sin par llamado Stour Ocaso?

It was my mother’s example of peerless focus.
Para mi madre era un ejemplo sin par de concentración.

Greetings, peerless rat-captain Grig!
¡Saludos sin par, capitán de las ratas Grig!