Translation for "peek through" to spanish

Peek through

• echar un vistazo
• mirar a través

Translation examples

echar un vistazo

He slowly crawled out of bed and peeked through the curtains.
Salió lentamente de la cama y apartó las cortinas para echar un vistazo.

Finally she got up the courage to peek through the blankets.
Al final, reunió valor para echar un vistazo a través de las mantas.

Cinder’s body was wound tight as she peeked through the window again.
El cuerpo de Cinder se tensó cuando volvió a echar un vistazo por la ventana.

I peek through the window again to see if Felix is OK.
Vuelvo a echar un vistazo por la ventana para ver si Felix está bien.

She couldn’t sidle up to the jamb and peek through an open door.
No podía simplemente acercarse y echar un vistazo a través de la puerta abierta.

He leaned against the door, peeked through the peephole. It was a man in a three-piece suit.
Se apoyó en la puerta para echar un vistazo por la mirilla y vio a un hombre con un traje de tres piezas.

When Rincewind dared to peek through his fingers Cohen was peering into the Luggage and cursing under his breath.
Cuando Rincewind se atrevió a echar un vistazo entre sus dedos, Cohen estaba examinando el interior y maldiciendo en voz baja.

The room had a door leading into the inner parts of the fortress, and so—after peeking through—he slipped in.
La sala tenía una puerta que daba al interior de la fortaleza, de modo que, después de echar un vistazo rápido, Kelsier la cruzó.

I shouldered my pack—there was no time to assemble my Gottschalk—and stood up beside the doorway, peeking through the fluttering cloth draping.
Cargué con la mochila, porque no tenía tiempo para montar el Gottschalk y me acerqué a la puerta para echar un vistazo, apartando un poco la cortina.

She stretched, sat up, saw that Bill was not in bed and, hearing noise outside, peeked through the bedroom curtains.
Tras incorporarse y desperezarse, vio que Bill no estaba en la cama. Oyó un ruido fuera y fue hasta la ventana del dormitorio para echar un vistazo a través de las cortinas.