Translation for "pedigreeing" to spanish

Pedigreeing

• pedigrí

Translation examples

pedigrí

Lest we forget, that presence -- that African Presence -- informed the ancestral pedigree of ancient Greece and Rome, which Western civilization has hijacked into its history with monopolistic fervour.
Por si acaso lo fuéramos a olvidar, esa presencia -- esa presencia africana -- influyó en el pedigrí ancestral de la antigua Grecia y la antigua Roma, de la que la civilización occidental se apropió para su historia con fervor monopolístico.

While the conceptual framework has a longer history and pedigree, the term sustainable development -- and its definition as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs -- was fixed in public policy discourse and the popular imagination by the Brundtland report in 1987.
Si bien el marco conceptual tiene una historia y pedigrí más largos, el término desarrollo sostenible, definido como el desarrollo que satisface las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades, quedó fijado en el discurso político público y la imaginación popular mediante el informe Brundtland de 1987.

Independent, ridiculous pedigree.
, Pedigrí ridícula independiente.

Very into pedigree.
Les disgusta el pedigrí.

Quite a pedigree.
Es cuestión de pedigrí.

An engineering pedigree.
Un pedigrí ingeniero.

That's pedigree.
Eso es pedigrí.

- Don't forget the pedigree.
- No olvides el pedigrí.

And your pedigree...
Y tu pedigrí ...

You know my pedigree.
Conoces mi pedigrí.

A pedigree girlfriend.
Una novia de pedigrí.

My pedigree's known.
Mi pedigrí es conocido.

But he has no pedigree.
Pero no tiene pedigrí.

A pedigree mongrel.
Un cruce de pedigrí.

“Unfavorable pedigrees?”
—¿Un pedigrí inadecuado?

That's why pedigree pooches need a pedigree, to guarantee that their parentage is pure.
Es por eso que los perros de pedigrí necesitan un pedigrí, para garantizar que su origen es puro.

He’s a pedigree, you know.”
Tiene pedigrí, ¿sabes?

I had the wrong pedigree.
No tenía el pedigrí adecuado.

There's something subversive in her pedigree.
Hay algo subversivo en su pedigrí.

Our pedigree is a bit more heroic.
Nuestro pedigrí es un poco más heroico.

The lab had the pedigrees to prove it.
El laboratorio tenía los pedigríes para demostrarlo.