Translation examples
He has been a peddler himself;
Él también ha sido vendedor ambulante;
I thought they were peddlers.
Yo pensaba que eran vendedores ambulantes».
Flowers from the peddler at the curb.
Flores del vendedor ambulante que hay en la acera.
Roscoe Geake was a peddler.
Roscoe Geake tenía alma de vendedor ambulante.
Unauthorized peddlers are sent to jail.
Los vendedores ambulantes no autorizados van a la cárcel.
“Two hundred yuan,” the peddler declared.
—Doscientos yuanes —dijo el vendedor ambulante—.
A variety of peddlers come down the lane.
A esta calle acude gran variedad de vendedores ambulantes.
The dream of the peddler in the bazaar was a false sign.
El sueño del vendedor ambulante en el bazar era una señal falsa.
Today a peddler asked my servant your pretext for invading the West.
Hoy un buhonero preguntó acerca de su pretexto para invadir occidente.
A humble peddler, your majesty.
Un humilde buhonero, majestad.
You heard me, peddler.
Ya me has oído, buhonero.
When I first came to this town over 30 years ago with nothin' but a peddler's pack on my back...
Créeme, no es nada fácil. Cuando llegué a esta ciudad hace ya treinta años, sin más que un fardo de buhonero a la espalda, yo...
Disguised as a peddler!
¡Disfrazado de buhonero!
What kind of potions are these peddlers selling?
¿Qué clase de pociones venden esos buhoneros?
Slipped through our fingers, disguised as a peddler.
Se nos escapó, disfrazado de buhonero.
A peddler was selling them.
Una buhonera los vendía.
But somebody not from here, some peddler passing through he'll go right back to Lincoln and tell them you're still around.
Pero alguien que no es de aquí, un buhonero de paso volverá a Lincoln y les dirá que sigues por aquí.
A peddler, a gladhander, a backslapper.
Un comerciante, un buhonero, un mercachifle.
It was Jeremiah the peddler.
Era Jeremiah el buhonero.
The Peddler snored.
El Buhonero roncaba.
You ain't a peddler?
—¿No es usted buhonero?
“Peddlers and beggars,”
—¡Son un hatajo de mendigos y de buhoneros!
The wood-block print peddler.
El impresor buhonero.
Dress as peddlers or traders;
Vestíos como buhoneros o comerciantes;
Mark’s father was a peddler.
El padre de Mark era buhonero.
“What did you say, peddler?”
—¿Qué dices, buhonero?
It was a wonder the peddler hadn’t murdered him;
Era sorprendente que el buhonero no lo hubiese asesinado.