Translation for "pecuniary losses" to spanish

Pecuniary losses

• pérdidas pecuniarias
• pérdidas económicas

Translation examples

pérdidas pecuniarias

Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result of the injury or death, pecuniary loss, and compensation for pain and suffering.
Entre las indemnizaciones que pueden otorgarse se incluyen los gastos incurridos como consecuencia de la lesión o muerte, pérdidas pecuniarias y una indemnización por el dolor y el sufrimiento causados.

If his is acquitted then he has been subject to unwarranted prosecution, at which point he will have the right to both pecuniary and non-pecuniary losses.
Si el autor es absuelto, significa que ha sido objeto de una persecución injustificada, y en ese momento tendrá el derecho a pedir reparación por las pérdidas pecuniarias y no pecuniarias.

More information was needed on the forms of compensation to victims of torture, as it seemed to be awarded only for pecuniary loss.
25. Se necesita más información sobre las formas de indemnización a las víctimas de tortura, ya que al parecer solo se indemnizan las pérdidas pecuniarias.

2. Any person who has been unlawfully subjected to coercive measures by the body conducting criminal proceedings also has the right to compensation of pecuniary loss.
2. Todas las personas que hayan sido sometidas ilícitamente a medidas coercitivas por el órgano que instruye el proceso penal tendrán también derecho a una indemnización por pérdidas pecuniarias.

Compensation is normally confined to loss of support and funeral expenses and is based on the actual pecuniary loss.
Por lo general, la cuantía de la indemnización sólo corresponde a la pérdida de sostén y a los gastos funerarios y se determina en función de la pérdida pecuniaria efectiva.

The Tribunal may award damages for pecuniary loss or injury to feelings and has a discretion to award such other relief as it thinks fit.
El Tribunal podrá ordenar el pago de indemnización por pérdidas pecuniarias o daños morales y queda a su decisión ordenar cualquier otro resarcimiento que considere oportuno.

$8,496.75 for pecuniary loss
8.496,75 dólares por pérdida pecuniaria

However, even so, he may file a claim for compensation for pecuniary and/or non-pecuniary losses pursuant to a special rule in the Criminal Procedure Act.
Sin embargo, aun así puede presentar una demanda de indemnización por las pérdidas pecuniarias y no pecuniarias en virtud de una norma especial en la Ley de procedimiento penal.

In a wrongful death suit you can sue for pain and suffering, pecuniary losses, loss of support or services.
En un juicio por homicidio culposo demandas por el dolor y el sufrimiento pérdidas pecuniarias, pérdida de ayuda o servicios.

'He was in the rally,' stammered the waiter, although it wasn't clear whether he was more in fear of physical force or pecuniary loss.
—Estaba en el mitin —tartamudeó el camarero, aunque no estaba claro si temía más la fuerza física o la pérdida pecuniaria.

pérdidas económicas

The same applies to the scope and content given to "mental pain and anguish" and to the consequential pecuniary losses and non-pecuniary injuries resulting from such mental pain and anguish.
Lo mismo puede decirse del alcance y el contenido que se da a la expresión "sufrimientos morales" y a las pérdidas económicas y a los daños no económicos resultantes de tales sufrimientos morales.

Bodies corporate may sue only if they can prove that the defamatory publication has caused pecuniary loss or is likely to do so.
Estas pueden entablar una acción solamente si demuestran que una publicación difamatoria ha causado pérdidas económicas o puede causarlas.

143. Any person who has been unlawfully subjected to compulsory measures by the body conducting criminal proceedings also has the right to compensation of pecuniary loss.
143. Toda persona que haya sido ilegalmente sometida a medidas coercitivas por el órgano encargado de los procedimientos penales también tiene derecho a la compensación de pérdidas económicas.

142. According to article 22 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, the acquitted person has the right to restoration of his/her rights, including the compensation of the pecuniary loss caused by the bodies conducting criminal proceedings.
142. De conformidad con el artículo 22 del Código de Procedimiento Penal de la República de Armenia, la persona absuelta tiene derecho a la restitución de sus derechos, incluida su compensación por las pérdidas económicas causadas por los órganos encargados de los procedimientos penales.

Where amounts claimed were in excess of US$2,500 and there was some evidence, such as a claimant statement or witness statement, but no primary evidence to support an amount higher than US$2,500 in support of pecuniary loss, the Panel awarded a lump sum amount of US$2,500.
Cuando la cantidad reclamada excedía de 2.500 dólares y se contaba con algunas pruebas, como una declaración del reclamante o de testigos, pero no con pruebas primarias que justificaran la cantidad que superaba los 2.500 dólares por pérdidas económicas, el Grupo concedió una suma total por valor de 2.500 dólares.