Translation for "peculiar pleasure" to spanish

Peculiar pleasure

• placer peculiar
• peculiar placer

Translation examples

placer peculiar

Indeed, these feelings were essential to the peculiar pleasure of tragedy.
En realidad, esos sentimientos eran esenciales para el placer peculiar de la tragedia.

He trudged heavily, obstinately, taking a peculiar pleasure in the thought that the soles of his feet must be cut to ribbons.
Ahora pisaba con fuerza, con obstinación, con un placer peculiar al pensar que debía de tener las plantas de los pies hechas trizas.

Indeed, these feelings were essential to the peculiar pleasure of tragedy. Aristotle understood rationally what ritualists had always intuited: a symbolic, mythical, or ritual reenactment of events that would be unendurable in daily life could transform our deepest fears into something pure, transcendent, and even pleasurable.
En realidad, esos sentimientos eran esenciales para el placer peculiar de la tragedia. Aristóteles comprendía racionalmente lo que los ritualistas habían intuido siempre: una representación simbólica, mítica o ritual de unos acontecimientos que habrían resultado insoportables en la vida diaria podía transformar nuestros temores más profundos en algo puro, trascendente, incluso placentero.

peculiar placer

Observe the peculiar pleasure you derive from being unhappy.
Observa el peculiar placer que te proporciona ser infeliz.