Translation for "peculiar features" to spanish

Peculiar features

• características peculiares

Translation examples

características peculiares

However, it was indicated that the peculiar features of the printing tasks handled such as large daily volumes, short run-lengths and time deadlines, resulted in spoilage levels higher than the industry averages.
Sin embargo, se indicó que las características peculiares de las tareas de impresión, como los enormes volúmenes diarios, las tiradas cortas y los plazos producían niveles de material estropeado superiores a los niveles medios de la industria.

In response, it was stated that, while the peculiar features associated with electronic means might allow for a different treatment of electronic documents vis-à-vis paper ones, such treatment would still need to be drafted in technology neutral terms.
Frente a este argumento se afirmó que, si bien las características peculiares de los medios electrónicos podían permitir que los documentos electrónicos se trataran de modo diferente a los documentos sobre papel, ese tratamiento debería formularse, aun así, en términos neutrales desde el punto de vista tecnológico.

On the other hand, it was indicated that mobile commerce presented, and was likely to retain for the foreseeable feature, peculiar features due to the specificities of mobile devices (for more information on such specificities, see below, paras. 33-34, 36 and 40-44), and that those features might deserve dedicated legal treatment.
32. Por otro lado, se indicó que el comercio móvil presentaba características peculiares a causa de los aspectos específicos de los dispositivos móviles, y era probable que las mantuviera en un futuro previsible (véase más información sobre esos aspectos específicos a continuación, párrafos 33 y 34, 36 y 40 a 44), y que esas características podrían merecer un trato jurídico específico.

Low levels of per capita income, as well as the demographics and peculiar features of their financial systems, were some of the driving forces behind low private savings rate in most of the least developed countries.
Los bajos niveles de ingresos per capita, así como la demografía y las características peculiares de sus sistemas financieros, fueron algunos de los factores que estuvieron detrás de la baja tasa de ahorro privado de la mayoría de los países menos adelantados.

But we also have peculiar features, which bear directly on inter-communal relationships within our society.
Pero también tenemos características peculiares, que inciden en las relaciones intercomunales de nuestra sociedad.

(MAN) You can see similarities in the details of their teeth, peculiar features that they share with modern armadillos, modern tree sloths and modern anteaters.
Sin duda se ven las similitudes en los detalles de sus dientes y en características peculiares que comparten con los armadillos los perezosos arborícolas y los osos hormigueros actuales.

The only peculiar feature of it is that in the foreground there are three miniature men who are deformed.
La única característica peculiar que tiene es que, en primer plano, hay tres minúsculos hombres deformados.