Translation for "peculators" to spanish

Peculators

noun

• malversador

Translation examples

malversador noun

These were mourners for the two criminals — peculators and perjurers both — who had come to give a dutiful tug at their relatives’ heels in case life might not yet be extinct, and had stayed to gape, entranced by the manifestations of Progress and the New Age.
Se trataba de dolientes por los dos criminales —malversadores y perjuros ambos—, que habían venido a tirar respetuosamente de los talones a sus parientes, por si aún no se había extinguido en ellos la vida, y que se habían quedado a contemplar, extasiados, las manifestaciones del progreso y la nueva era.

Recovery of peculated property is now extended to the ultimate recipients as well as the original thieves—anyone convicted in the court cannot address any public meeting anywhere—men of the Latin Rights who successfully prosecute a malefactor will be rewarded with the full Roman citizenship—and there is now a recess inserted into the middle of the trial proceedings.
La recuperación de la propiedad peculada ha quedado ampliada a los últimos beneficiarios así como a los ladrones iniciales; los convictos por el tribunal no pueden hablar nunca más en público; a los que tienen derechos latinos que logren que se condene a un malversador se les recompensa con la ciudadanía romana, y ahora se efectúa una pausa en medio del juicio.