Translation for "peccant" to spanish

Peccant

adjective

• culpable
• pecador

Translation examples

culpable adjective

'Show me your tongue,' said Stephen; and then, shaking his head, 'Lie flat on your back.' After a while he said 'As I thought, it is your liver that is the peccant part; or at least the most peccant of your parts. It is turgid, readily palpable. I have disliked your liver for some time now.
–Enséñame la lengua -dijo Stephen y luego, sacudiendo la cabeza, continuó-: Acuéstate de espaldas. Después de un rato añadió: –Como pensaba, el hígado es el órgano culpable o al menos el que tiene más culpa de todos. Está hinchado y duro y se puede palpar muy bien.

pecador adjective

Most fundamentally a sexual peccant, though I'm sworn against providing specifics.
Fundamentalmente es una pecadora sexual aunque me hicieron jurar no suministrar detalles.

Here we are going through the obligatory middle-of-act-two... "scorned wife throws peccant husband out" scene.
Aquí estamos pasando por la obligatoria mitad del segundo acto... la escena de la "esposa engañada echa al marido pecador".

There can be no question of rational causalities, simply theological reasons: evil and death flow from peccant Eve.
No por causalidades racionales, sino por razones teológicas: el mal y la muerte derivan de Eva, la pecadora.

And O'Moy, thankful that she should take such a view this - mercifully hopeful that the last had been heard of his peccant and vexatious brother-in-law - content, more than content, to leave her comforted such illusions.
O’Moy, satisfecho de verla situarse en un punto de vista así, esperó que esto sería lo último que oiría de su molesto y pecador cuñado. Estaba contento, muy contento viéndola consolarse con sus ilusiones.