Translation for "pearlescence" to spanish

Pearlescence

• perlescencia
• nacarado

Translation examples

nacarado

Sadie's toenails were painted with a pearlescent polish, the same as on MaryJane's toes.
Uñas de los pies de Sadie se pintaron con un esmalte nacarado, lo mismo que en los dedos de Maryjane.

Pearlescent silver, this one.
De plata nacarada, era éste.

The pond appeared utterly placid, but viscous, like a pearlescent tar pit;
La charca era un remanso, pero el agua tenía un aspecto viscoso; parecía un pozo de alquitrán nacarado.

For a moment the whole world turns to pearlescent glass, an art-deco ashtray.
Por un instante el mundo entero se vuelve un cristal nacarado, un cenicero art déco.

He looked around, eyes shining with an eerie pearlescence. “I don’t have the words.
—Paseó la mirada en derredor. Sus ojos despedían un inquietante brillo nacarado—. No tengo palabras.

While Summer had inherited the pearlescent skin and red hair of her mother, Dirk Pitt, Jr., resembled his father.
A diferencia de Summer, que había heredado la tez nacarada y el cabello pelirrojo de su madre, Dirk Pitt Jr. se parecía a su padre.

My skin had a pearlescent gleam to it; and my eyes were even brighter, gathering all the colors of the spectrum and mingling them with an icy light.
Mi piel tenía un lustre nacarado y mis ojos eran aun más brillantes, reuniendo todos los colores del espectro y mezclándolos en una luz glacial.

The clouds gathering overhead had a resonant effect on the pearlescent water, yet the murky reflection seemed to be of a different time and a different sky.
Las nubes que se apiñaban en el cielo hallaban un efecto de prolongación en el agua nacarada, aunque el reflejo de la superficie opaca parecía pertenecer a otro tiempo y a otro cielo.

But then the lantern would pass away, and the dim hulks of the other side of the water would reveal themselves again, the sky as luminous and pearlescent as ever.
Pero cuando la luz se había alejado, las tenues formas que se perfilaban en la orilla opuesta del agua se revelaban de nuevo bajo un cielo más luminoso y nacarado que nunca.

The semispherical cavern was covered by a soft carpet of grasslike vegetation, and the entire roof glowed with a pearlescent luster that made it brighter than all the other places we had been to.
La cámara semiesférica estaba cubierta por una suave alfombra de vegetación que asemejaba pasto, y todo el techo resplandecía con un brillo nacarado, mucho más iluminado que todos los otros lugares que habíamos visto.