Translation for "peacemaking" to spanish

Peacemaking

• pacificacion
• establecimiento de la paz

Translation examples

pacificacion

Despite peacemaking declarations, the situation was getting worse.
A pesar de las declaraciones de pacificación, la situación empeoraba.

E. Anti-terrorist legislation and peacemaking 174 - 189 31
E. Legislación antiterrorista y pacificación 174 - 189 32

Peacemaking and the complex processes of transition required a great deal of dedication and perseverance.
La pacificación y los complejos procesos de transición requirieron mucha dedicación y persistencia.

Anti-terrorist legislation and peacemaking
Legislación antiterrorista y pacificación

E. Anti-terrorist legislation and peacemaking
E. Legislación antiterrorista y pacificación

We now find ourselves at a critical phase in the peacemaking efforts.
Nos hallamos ahora en una fase crítica de las actividades de pacificación.

The Committee also stressed the critical peacemaking role played by the Security Council.
También hizo hincapié en el importantísimo papel desempeñado por el Consejo de Seguridad en el logro de la pacificación.

12. The United Nations was requested to collaborate more closely with OAU in the latter's peacemaking initiatives in Africa and to assist in the mobilization of financial and logistical support for specific OAU peacemaking activities.
Se pidió a las Naciones Unidas que colaboraran más estrechamente con la OUA en las iniciativas de pacificación de esta última organización en el África y que le ayudara a movilizar el apoyo financiero y logístico para determinadas actividades concretas de pacificación de la OUA.

The process of peacemaking has now spread to the entire region.
El proceso de pacificación abarca ahora a toda la región.

In Central America this trilogy has been evolving successfully, thus contributing to the peacemaking process.
En Centroamérica esta trilogía ha evolucionado exitosamente, contribuyendo al proceso de pacificación.

“Sedition, aiding and abetting—“ “Diplomacy,” Crane said. “Peacemaking. And good politics.
—Sedición, ayudar y encubrir… —Diplomacia —dijo Crane—. Pacificación. Y buena política.

The most humanitarian act was to fix the politics, but that could not mean forgetting the need to fix injustice.25 Here was the core problem of peacemaking at any level.
El acto más humanitario de todos consistía en zanjar las diferencias políticas, pero eso no podía conllevar la renuncia a corregir las injusticias.25 Este era el problema central de la pacificación, en cualquiera de sus niveles.

Of course, it hardly mattered what Dr. Barlow was really thinking. Alek was gone, swept up in a distant world of power, influence, and peacemaking, maybe forever.
Por supuesto, poco importaba lo que la doctora Barlow pensara realmente ahora que Alek se había ido, arrastrado por un mundo distante de poder, influencia y pacificación, tal vez para siempre.

Moreover, those who spoke for the distinctive groups, even when they were culpable for the original violence, were hard to exclude from any peacemaking process.
Es más, pese a que los portavoces de los diferentes grupos particulares puedan ser a veces los culpables de los brotes de violencia iniciales, la verdad es que, tras el conflicto, resulta difícil excluirlos del proceso de pacificación.

But then, an hour later, I saw the full list of dignitaries at the palace and was struck by the number of State Department men, the boys from the Washington peacemaking department led by Martin Indyk, the ex-research director at the largest Israeli lobby group, who could not manage to persuade Netanyahu to stop building Jewish settlements on Arab land but who insisted Arafat must “crack down on terrorism.”
Pero luego, una hora más tarde, vi la lista entera de dignatarios que acudieron al palacio y me quedé sorprendido por el número de hombres del Departamento de Estado, los chicos del Departamento de Pacificación de Washington dirigido por Martin Indyck, el antiguo director de investigación del mayor grupo de presión israelí, que no logró convencer a Netanyahu que dejara de construir asentamientos judíos en territorio árabe pero que insistía en que Arafat debía «tomar medidas contra el terrorismo».

establecimiento de la paz

Diplomacy as necessary peacemaking in a system on the brink—it had been very convenient for them.
La diplomacia había sido necesaria para el establecimiento de la paz en un sistema conducido al límite, lo cual había resultado muy conveniente para ellos.