Translation for "peacekeeping force" to spanish

Peacekeeping force

• fuerza de paz
• fuerza de mantenimiento de la paz

Translation examples

fuerza de paz

The Chief Military Observer of UNOMIG and the Commander of the CIS peacekeeping force held regular meetings and conducted jointly the weekly quadripartite meetings.
El Jefe de los Observadores Militares de la UNOMIG y el Comandante de la fuerza de paz de la CEI celebraron reuniones periódicas y dirigieron juntos las reuniones semanales entre las cuatro partes.

18. As previously reported, the Georgian Parliament adopted a resolution on 11 October 2001 calling for the withdrawal of the CIS peacekeeping force.
Como ya se ha informado, el 11 de octubre de 2001 el Parlamento de Georgia aprobó una resolución en la que se pedía la retirada de la fuerza de paz de la CEI.

We welcome the decision of the Government of Indonesia to invite the international community, through the deployment of a United Nations peacekeeping force, to East Timor.
Acogemos con beneplácito la decisión del Gobierno de Indonesia de invitar a la comunidad internacional a Timor Oriental, mediante el despliegue allí de una fuerza de paz de las Naciones Unidas.

77. The sexual exploitation and abuse scandal had seriously damaged the image of United Nations peacekeeping forces.
77. El escándalo de la explotación y el abuso sexuales ha dañado seriamente la imagen de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas.

Peacekeeping forces have to strive for results in the framework of clear and well-defined and legitimate mandates.
Las fuerzas de paz deben procurar resultados seguros a través de mandatos claros y bien definidos, así como observando sus propios requisitos de legitimidad.

Chile considers it an ethical and political imperative of the greatest urgency to expand its participation in the United Nations peacekeeping forces.
Mi país considera como un imperativo ético y político de la mayor urgencia intensificar su participación en las fuerzas de paz de las Naciones Unidas.

That presence had proven insufficient, however, especially as the parties had increasingly distanced themselves from the initial agreement and the peacekeeping forces lacked resources.
Sin embargo, su presencia ha resultado ser insuficiente, sobre todo porque las partes se han ido distanciando, cada vez más, del acuerdo inicial y las fuerzas de paz han carecido de recursos.

The Chief Military Observer has been exploring, in consultation with the two sides and the CIS peacekeeping force, modalities for resuming patrols in the upper part of the valley.
El Jefe de los Observadores Militares ha examinado, en consulta con ambas partes y con la fuerza de paz de la CEI, posibles modalidades para reiniciar las patrullas en la zona superior del valle.

On 17 November, an armed group ambushed a CIS peacekeeping force patrol 30 km north-east of Zugdidi, injuring one CIS soldier.
El 17 de noviembre, un grupo armado tendió una emboscada a una patrulla de la fuerza de paz de la CEI 30 kilómetros al noroeste de Zugdidi, e hirió a un soldado.

Key among these charges was that money allocated for UN peacekeeping forces was being used to bolster the military resources of participating nations.
La principal de estas acusaciones era que el dinero destinado a las fuerzas de paz de las Naciones Unidas se estaba utilizando para reforzar los recursos militares de las naciones participantes.

'As you can see he got that serving with his regiment as part of the UN peacekeeping force in the Lebanon.' Crowther sipped some of his coffee.
—Como verás, esa herida se la hizo mientras prestaba servicio con su regimiento como integrante de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas en el Líbano. —Crowther bebió un sorbo del café.

Brazil seceded, in effect, from the Council of Governments, and over the next decade most of the rest of the South American nations, encouraged by the massive military strength in Brazil that successfully opposed the COG peacekeeping forces, followed suit.
De hecho, Brasil se separó del Consejo de Gobiernos y en el transcurso de la década siguiente, la mayoría de las naciones sudamericanas restantes, alentadas por el ingente poderío militar de Brasil que exitosamente se opuso a las fuerzas de paz del COG, también se separó del COG.