Translation for "peacekeeping" to spanish

Peacekeeping

noun

• mantenimiento de la paz

Translation examples

mantenimiento de la paz noun

Peacekeeping Training Course database.
Base de datos del Curso de Entrenamiento para el Mantenimiento de la Paz.

I was posted in various counter-insurgency and peacekeeping duties within India and abroad.
Estuve destinado en labores de contrainsurgencia y de mantenimiento de la paz dentro y fuera de la India.

Even if the soldiers were engaged in peacekeeping, their very presence corrupted the nation's character and strength.
Aun si los soldados estaban comprometidos con el mantenimiento de la paz, su mera presencia corrompía el carácter y la fuerza de la nación.

I have more firepower now than I had during the peacekeeping invasion of Belize." Kenji had smiled.
Llevo más potencia de fuego ahora que la que tuve durante la invasión a Belice para mantenimiento de la paz. Kenji sonrió.

On Jeju, every village started its own chapter to create youth clubs, peacekeeping units, and women’s associations.
En Jeju todos los pueblos se organizaron para crear sus clubes juveniles, unidades de mantenimiento de la paz y asociaciones de mujeres.

They highlighted ‘the importance of assistance to post-conflict countries in the form of peacekeeping operations and other interventions.’ These interventions could involve a range of actions from peacekeeping forces monitoring ceasefire arrangements to more robust engagements to impose a settlement on recalcitrant parties.
Los autores del estudio resaltan asimismo «lo importante que es prestar apoyo a los países que han vivido una situación de conflicto, respaldándoles con operaciones destinadas al mantenimiento de la paz y por medio de otras intervenciones».

The idea that peacekeepers should come from the region was encouraged for Africa, by both the local nations and the Security Council.
En África, tanto las naciones locales como el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas estimularon la idea de que los contingentes destinados al mantenimiento de la paz debían proceder de las mismas zonas afectadas.

But we need him south of Basra, an Iraqi military area which overlaps with the operational area of the UN’s frontier peacekeeping force.
Sin embargo, lo necesitábamos en el sur de Basora, una zona militar iraquí que se solapaba con la zona operacional de las fuerzas fronterizas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Now they were growing worried that legitimate governments, peacekeeping forces, the press or human-rights groups would discover the corpses.
Ahora, estaban empezando a sentirse preocupados por si gobiernos legítimos, fuerzas de mantenimiento de la paz, la prensa o grupos pro derechos humanos descubrían los cadáveres.

Janowitz says there is reason to believe that Russia would be interested in an agreement of this kind, though Russia would not be directly involved in peacekeeping activities.
Janowitz dice que hay motivos fundados para creer que a Rusia le interesaría un acuerdo de esta clase, aunque Rusia no se implicaría directamente en las actividades necesarias para el mantenimiento de la paz.

de pacificación adjective

“Quite so, but then, why don't you withdraw your peacekeepers as the government requested?”
–Ciertamente. Pero entonces, ¿por qué no retiran esa fuerza de pacificación, tal como les ha solicitado el gobierno?