Translation examples
120. Taking into account the complexity of the regional scenario, the multifarious and often conflicting interests of the various regional players and, in general, a situation of continuing change, the PBP has had to devise and develop various strategies of participation, consultation and coordination with regional players.
120. Teniendo en cuenta la complejidad del escenario regional, la existencia de múltiples y muchas veces conflictivos intereses por parte de los diversos actores regionales y, en general, una situación de permanente cambio, el PBP ha tenido que construir y desarrollar diversas estrategias de participación, concertación y coordinación con actores regionales.
118. The basic principles guiding the PBP for the achievement of the overall project objective include: (a) the duty of the State to guarantee and protect the patrimonial and intellectual rights to biodiversity of the peoples making up the nation in general and the ethnic groups of the Pacific area in particular; and (b) direct participation by the Pacific ethnic groups in such policies, programmes and draft decisions adopted by the State as in any way affect the environment and the very life of the region; this is a necessary condition for ensuring the conservation of biodiversity.
118. Entre los principios fundamentales que orientan el PBP para el logro del objetivo general del proyecto se resaltan los siguientes: a) el deber del Estado de garantizar y proteger los derechos patrimoniales e intelectuales sobre la biodiversidad de los pueblos que conforman la nación en general, y en particular de los grupos étnicos del Pacífico; b) la participación directa de los grupos étnicos del Pacífico en las políticas, programas y proyectos de decisiones adoptadas por el Estado que, de alguna manera, afecten el medio ambiente de la región y su vida misma; es una condición necesaria para garantizar la conservación de la biodiversidad.
119. The implementation phase of the PBP began in the Chocó biogeographical region in March 1993, when a great many complex social movements were taking place at the same time.
119. El PBP inició su fase de ejecución en la región del Chocó biogeográfico en marzo de 1993, una época en la cual coincidían una multiplicidad de dinámicas sociales complejas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test