Translation for "payoffs" to spanish

Payoffs

noun

• recompensa
• pago
• rentabilidad
• resultado final
• desenlace
• factor decisivo
• día de paga

Translation examples

recompensa noun

The payoff will be huge -- saving millions of lives.
La recompensa será enorme; se habrán salvado millones de vidas.

Investment flows are greater where financial or societal rewards (payoffs) are higher, and uncertainties are lower.
Las inversiones se dirigen sobre todo a los lugares en que las recompensas financieras o sociales son mayores y hay menos incertidumbre.

Why the payoff?
¿Por qué la recompensa?

What's the payoff?
¿Y la recompensa?

Where's his payoff?
¿Cuál es su recompensa?

Is there a payoff?
¿Hay una recompensa?

Boys, here's the payoff!
¡Chicos, hay recompensa!

IT'S THE PAYOFF.
Es una recompensa.

That's my payoff?
¿Esa es mi recompensa?

There is no payoff.
No hay recompensa.

Even the payoff?
Incluso la recompensa?

About the payoff.
Acerca de la recompensa.

And there's no payoff."
Y no veo la recompensa.

This was the other payoff.
Aquello era la otra recompensa.

A little payoff, is that it?
Una pequeña recompensa, ¿verdad que sí?

But the payoff was turning eighteen.
Pero la recompensa era cumplir dieciocho años.

It's that simple.” “What's the payoff here for you?
Así de simple. –¿Y cuál es tu recompensa?

“Still, if it succeeds, it will be one hell of a payoff.”
—Aun así, si resulta, la recompensa sería espectacular.

Her payoff, she claimed, for surviving their teen years.
Su recompensa por haber sobrevivido a su adolescencia.

And if he was willing to get caught, there had to be a payoff.
Y si estaba dispuesto a ello, tendría que haber una recompensa.

You didn’t expect a big payoff, someday.
No te esperabas que algún día te cayera una gran recompensa.

The big payoff for a life of misery with Charles Montgomery.
La gran recompensa por una vida de miseria con Charles Montgomery.

pago noun

The Saeima (Parliament) enacted amendments to the Law On National Budget for 2004 on the allocation of additional financial resources in the amount of LVL 1,519,610 that were earmarked for the implementation of Regulations of the Cabinet of Ministers on the remuneration for the personnel and the provision of uniforms, the health care of inmates and material assistance to persons who are released form penitentiaries, for the payoff of debts of penitentiaries and for the utility payments for heating, natural gas, water and sewerage, coal, food products etc.
El Saeima (Parlamento) aprobó enmiendas a la Ley de presupuesto nacional correspondiente a 2004 tendientes a consignar recursos financieros adicionales por un monto de 1.519.610 lats destinados a la aplicación del Reglamento del Consejo de Ministros relativo a la remuneración del personal y la provisión de uniformes, a la atención de la salud de los internos y la asistencia material a las personas excarceladas, al pago de las deudas de los centros penitenciarios y de servicios como la calefacción, el gas natural, agua y saneamiento, carbón, alimentos, etc.

According to some accounts, membership in Abu Sayyaf skyrocketed from a few hundred to more than a thousand after its first major kidnapping payoff as the prospect of money-making enticed new recruits.
Según algunos testimonios, las afiliaciones a Abu Sayyaf se dispararon de unos pocos cientos a más de mil después del primer pago de un rescate importante en un secuestro, ya que la perspectiva de ganar dinero atrajo a nuevos miembros.

Payoff, I guess.
Pago de deudas, supongo.

The payoff never happened.
El pago nunca sucedió.

- It's a payoff, okay?
- Es un pago, ¿sí?

Missing your payoff?
¿No recibiste tu pago?

And the payoff?
¿Y el pago?

It's a huge payoff.
Es un enorme pago.

We recorded the payoff.
Registramos el pago.

It was a payoff.
Fue un pago.

Yes. Big insurance payoff?
¿Gran pago de seguro?

How about the payoff?
¿Qué hay del pago?

Marriott was to handle the payoff.
Marriott iba a ocuparse del pago.

It's a payoff of some kind.
Es algún tipo de pago.

Wasn't it money for a drug payoff?
¿No era el dinero un pago a cambio de drogas?

You will create a plan to make the payoff.
Trazará un plan para hacer el pago.

The payoff don’t come till the next day.
El pago no se realizaba hasta el día siguiente.

The payoff for fixing the suicide would come out.
El pago por arreglar lo del suicidio saldría a la luz.

Even to get to talk to the director, a payoff was necessary.
Incluso para hablar con el director había que hacer un pago.

“It was the payoff for what he did at Madison Square Garden.”
—Sí. Fue el pago por lo que hizo en el Madison Square Garden.

Sounds like blood money to me, a payoff.
Me da la impresión de que es dinero sangriento, el pago de un trabajo sucio.

Though he'd won the bet fairly, he was embarrassed by the payoff.
Había ganado la apuesta limpiamente, pero el pago le avergonzaba.

rentabilidad noun

More pertinently, while social investment does not exhibit immediate economic payoffs, the long-term development returns are evident.
Para expresarlo de una forma más directa, aunque la inversión social no ofrece una rentabilidad económica inmediata, sus beneficios en el desarrollo a largo plazo son evidentes.

These policies result in the upgrading of equipment, improved supply and production and the obtaining of quality certificates that enhance economic payoff.
A su vez, estas políticas viabilizan el equipamiento, mejoramiento de oferta y producción, además de la obtención de certificaciones de calidad que fortalezcan la rentabilidad.

According to Thompson (1998), “Considering the high payoff from investment in human capital, the unequal distribution of education opportunities is often a more important determinant of the skewed income distribution than is the skewed access to land”.
Según Thompson (1998), "habida cuenta de la alta rentabilidad de las inversiones en capital humano, la desigual distribución de las oportunidades educacionales suele contribuir más a la distribución sesgada de los ingresos que el acceso desigual a la tierra".

The lawsuit Irwin was paid to let up on... and how the power company hid the payoffs... by firing my brother and giving Irwin his job.
El pleito Irwin fue pagado para hacerle vista gorda y cómo la compañía ocultó las rentabilidades despidiendo a mi hermano y dándole su trabajo a Irwin.

The make the payoff and they cut corners where safety is concerned.
Buscar la rentabilidad y recortar de donde concierne a la seguredad.

where ethics means payoffs, graft, insider trading,;
En donde la ética significa rentabilidad, injertos, negociaciones;

resultado final noun

The real payoff for you wasn’t the thirty thousand.
El resultado final para usted no eran los treinta mil dólares.

desenlace noun

Everything but the payoff.
Todo excepto el desenlace.

Now here's the payoff to the story.
Este es el desenlace de la historia.

Smiling mysteriously, his voice full of pride, he delivered the payoff.
—Con una sonrisa misteriosa y la voz henchida de orgullo, informó del desenlace—.

Ah, here it comes,' he said as the man mumbled something, `the paranoid payoff.
¡Ah, aquí está la respuesta! —exclamó mientras el individuo mascullaba algo—. El desenlace paranoide.

Waiting for the payoff, Mundy reflects that Rourke takes private pleasure in contrasting life’s obscenity with his own elegance.
Aguardando el desenlace, Mundy piensa que a Rourke le proporciona un íntimo placer el contraste entre la obscenidad de la vida y su propia elegancia.

Instead of the standard drawing-room detective story, where the plot’s neat payoff justified everything, recalled Raymond Chandler, who followed Hammett into the pulps, in the new “Black Mask type of story … the scene outranked the plot, in the sense that a good plot was one which made good scenes.
Según recordaba Raymond Chandler, que siguió a Hammett hasta el mundo de las publicaciones de quiosco, en lugar de la típica historia de detectives de salón, en la que el pulcro desenlace de la trama lo justificaba todo, en el nuevo «tipo de cuento de The Black Mask… la escena estaba por encima de la trama, en el sentido de que una buena trama era la que daba lugar a escenas memorables.